Traduzione del testo della canzone Wild Weekend - Bill Anderson

Wild Weekend (originale)

Got the alarm clock set for seven
Got the taxi called for nine
Plane takes off at eleven
And I gotta be there on time
Told the boss I was going to my mother’s
Told mama I was gonna see a friend
Don’t want no one to know I’m slippin'
Out of town on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
Well, we might go up to the mountains
We might go down to the sea
Somewhere off from the big wide world
Just my baby and me
Baby’s gonna cook me breakfast
Baby’s gonna tuck me in
Baby’s gonna warm my cold, cold lips
With kisses on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
I guess we’ll talk about the future
Make a lotta plans and stuff
Mostly though we’re just gonna sit by the fire
And make a lotta love
Every man oughta try it
Least one time in his life
Just get away on a wild weekend
Like I’m gonna do with my wife
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little mother of my two children
Gonna have a wild weekend…

Wild Weekend (traduzione)

Ho la sveglia impostata per le sette
Ho chiamato il taxi per le nove
L'aereo decolla alle undici
E devo essere lì in tempo
Ho detto al capo che stavo andando da mia madre
Ho detto alla mamma che avrei visto un'amica
Non voglio che nessuno sappia che sto scivolando
Fuori città in un weekend selvaggio
Passerò un weekend selvaggio
Passerò un weekend selvaggio
Con la cara piccola cara dai capelli biondi dagli occhi azzurri
Passerò un weekend selvaggio
Bene, potremmo salire in montagna
Potremmo scendere al mare
Da qualche parte fuori dal grande mondo
Solo io e il mio bambino
Il bambino mi preparerà la colazione
Il bambino mi rimboccherà
Il bambino riscalderà le mie labbra fredde e fredde
Con baci in un weekend selvaggio
Passerò un weekend selvaggio
Passerò un weekend selvaggio
Con la cara piccola cara dai capelli biondi dagli occhi azzurri
Passerò un weekend selvaggio
Immagino che parleremo del futuro
Fai molti piani e cose del genere
Per lo più anche se ci sediamo accanto al fuoco
E fai tanto amore
Ogni uomo dovrebbe provarlo
Almeno una volta nella sua vita
Vai via in un weekend selvaggio
Come farò con mia moglie
Passerò un weekend selvaggio
Passerò un weekend selvaggio
Con la graziosa mammina dei miei due figli
Passerò un weekend selvaggio...