Traduzione del testo della canzone Live to Tell - Bill Frisell

Live to Tell (originale)

I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
I know where beauty lives
I’ve seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can’t take that from me
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again
If I ran away, I’d never have the strength
To go very far
How would they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me

(traduzione)

Ho una storia da raccontare
A volte diventa così difficile nasconderlo bene
Non ero pronto per l'autunno
Troppo cieco per vedere la scritta sul muro
Un uomo può dire mille bugie
Ho imparato bene la lezione
Spero di vivere per raccontarlo
Il segreto che ho appreso, fino ad allora
Brucerà dentro di me
So dove abita la bellezza
L'ho visto una volta, conosco il calore che dà
La luce che non potresti mai vedere
Brilla dentro, non puoi prenderlo da me
Un uomo può dire mille bugie
Ho imparato bene la lezione
Spero di vivere per raccontarlo
Il segreto che ho appreso, fino ad allora
Brucerà dentro di me
La verità non è mai molto indietro
L'hai tenuto nascosto bene
Se vivo per dirlo
Il segreto che conoscevo allora
Avrò mai più la possibilità
Se scappassi, non ne avrei mai la forza
Per andare molto lontano
Come avrebbero sentito il battito del mio cuore
Diventerà freddo
Il segreto che nascondo, invecchierò
Come sentiranno
Quando impareranno
Come faranno a saperlo
Un uomo può dire mille bugie
Ho imparato bene la lezione
Spero di vivere per raccontarlo
Il segreto che ho appreso, fino ad allora
Brucerà dentro di me