Traduzione del testo della canzone Sittin' on Top of the World - Bill Frisell

Sittin' on Top of the World (originale)

Was all the summer, and all the fall,
Just trying to find my little all in all
But now she’s gone, and I don’t worry
Lord I’m sitting on top of the world
Was in the spring, one summer day
Just when she left me, she’s gone to stay
But now she’s gone, and I don’t worry
Oh I’m sitting on top of the world
An' you come runnin', holdin' up your hand
Can’t get me a woman, cranky you can get a man
But now you’re gone, and now I don’t worry
Lord I’m sitting on top of the world
Have been days, I didn’t know your name
Why should I worry or cry in vain
But now she’s gone, now I don’t worry
Lord I’m sitting on top of the world
Went to the station, down in the yard
Gone get me a freight train, worked on your hard
But now she’s gone, and I don’t worry
Oh I’m sitting on top of the world
The lonesome days, they have gone by Why should you beg me oh say goodbye
But now she’s gone, and I don’t worry
Oh cause I’m sitting on top of the world

(traduzione)

Era tutta l'estate, e tutto l'autunno,
Sto solo cercando di trovare il mio piccolo tutto sommato
Ma ora se n'è andata e non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Era in primavera, un giorno d'estate
Proprio quando mi ha lasciato, è andata a restare
Ma ora se n'è andata e non mi preoccupo
Oh, sono seduto in cima al mondo
E vieni di corsa, alzando la mano
Non puoi trovarmi una donna, irritabile puoi prendermi un uomo
Ma ora non ci sei più e ora non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Sono passati giorni, non conoscevo il tuo nome
Perché dovrei preoccuparmi o piangere invano
Ma ora se n'è andata, ora non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Sono andato alla stazione, giù nel cortile
Vai a prendermi un treno merci, ho lavorato duramente
Ma ora se n'è andata e non mi preoccupo
Oh, sono seduto in cima al mondo
I giorni solitari sono passati Perché dovresti pregarmi oh dì addio
Ma ora se n'è andata e non mi preoccupo
Oh, perché sono seduto in cima al mondo