Traduzione del testo della canzone Wildwood Flower - Bill Frisell, Thomas Morgan

Wildwood Flower (originale)

I will twine with my mingles of raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
The meadow so bright with it’s emerald hue
And the pale and the leader and eyes look so blue
I will dance, I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart, in his crown I will sway
I woke from my dream and all idols was clay
And all portions of love then had all flown away
He told me to love him and promised to love
And cherish me over all others above
My poor heart is wondering no misery can tell
He left me no warning, no words of farewell
He told me to love him and called me his flower
That was blooming to cheer him through life’s weary hour
How I long to see him and regret the dark hour
He’s gone and neglected his frail wildwood flower

Wildwood Flower (traduzione)

Mi intreccerò con i miei miscugli di capelli neri corvini
Con le rose così rosse e i gigli così belli
Il prato così luminoso con la sua tonalità smeraldo
E il pallido, il leader e gli occhi sembrano così blu
Ballerò, canterò e la mia vita sarà allegra
Affascinerò ogni cuore, nella sua corona ondeggerò
Mi svegliai dal mio sogno e tutti gli idoli erano argilla
E tutte le parti dell'amore allora erano tutte volate via
Mi ha detto di amarlo e ha promesso di amarlo
E amami più di tutti gli altri sopra
Il mio povero cuore si sta chiedendo che nessuna miseria possa dirlo
Non mi ha lasciato nessun avviso, nessuna parola di addio
Mi ha detto di amarlo e mi ha chiamato il suo fiore
Stava sbocciando per rallegrarlo durante l'ora stanca della vita
Quanto desidero vederlo e rimpiango l'ora buia
Se n'è andato e ha trascurato il suo fragile fiore selvatico