Traduzione del testo della canzone Banal - Bill Nelson

Banal (originale)

Every sound I hear
Seems to sound the same
Every face I see
Seems the same to me
Banal …
Every book I’ve read
Says the same old thing
Everything I’ve said
Has the same old ring
Banal …
I know you, You know me
Talk about it
Constantly …
Sky of blue, sea of green
Only fools harbour dreams …
Everyone I meet
Hands me the same old line
Buildings on the street
Display familiar signs
Programmes on T. V
Employ the same device
Their warm humanity
Just leaves me cold as ice …
Banal …

Banal (traduzione)

Ogni suono che sento
Sembra suonare lo stesso
Ogni viso che vedo
Mi sembra lo stesso
banale…
Ogni libro che ho letto
Dice la stessa vecchia cosa
Tutto quello che ho detto
Ha lo stesso vecchio anello
banale…
Ti conosco, mi conosci
Parlami di ciò
Costantemente...
Cielo di blu, mare di verde
Solo gli sciocchi nutrono sogni...
Tutti quelli che incontro
Mi passa la stessa vecchia linea
Edifici sulla strada
Mostra segni familiari
Programmi in T.V
Impiega lo stesso dispositivo
La loro calda umanità
Mi lascia solo freddo come il ghiaccio...
banale…