Traduzione del testo della canzone Vista-Dome-Railcar - Bill Nelson

Vista-Dome-Railcar (originale)

Waiting for December, one more golden year rolls round
Spinning on this reel to reel, my life is sealed in sound
Everything is memory, everything comes clear
No time to waste in wonderland, tomorrow’s almost here
Nevertheless I guess it’s show-time, nevertheless I guess you know
Maybe I could call you sometime, ready or not, here we go
Got a first class ticket, on a vista-dome railcar
Hurry up, don’t miss it, ride that vista-dome railcar
See the empty vessel sing, see the world and everything
And hear the silver trumpets call, see the blue beyond it all
Beyond it all…
Ghosts and phantoms in the fire, fancy shadows flickering
God’s holy fool, as I recall, always begs to differing
Talk is cheap, and tongues will wag, and dogs will have their day
There’s always something left to chance, when nothing’s left to say
Ride that vista-dome railcar, humming like a top
Ride that vista-dome railcar, you know it’s never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop…

Vista-Dome-Railcar (traduzione)

In attesa di dicembre, un altro anno d'oro rotola
Girando su questa bobina, la mia vita è sigillata nel suono
Tutto è memoria, tutto diventa chiaro
Non c'è tempo da perdere nel paese delle meraviglie, domani è quasi arrivato
Tuttavia immagino che sia l'ora dello spettacolo, tuttavia immagino che tu lo sappia
Forse potrei chiamarti qualche volta, pronto o no, eccoci qui
Ho un biglietto di prima classe, su un vagone ferroviario con vista a cupola
Sbrigati, non mancare, sali su quel vagone a cupola panoramica
Guarda cantare la nave vuota, guarda il mondo e tutto
E ascolta le trombe d'argento suonare, guarda il blu al di là di tutto
Al di là di tutto...
Fantasmi e fantasmi nel fuoco, ombre fantasiose tremolanti
Il santo stolto di Dio, come ricordo, chiede sempre di differire
Parlare è a buon mercato, e le lingue agiteranno e i cani avranno la loro giornata
C'è sempre qualcosa che resta al caso, quando non c'è più niente da dire
Sali su quell'automotrice panoramica, ronzando come una trottola
Sali su quel vagone a cupola panoramica, sai che non si fermerà mai
Non smetterò mai, non smetterò mai...