Traduzione del testo della canzone Blowin' the Dust off the Book of the Future - Bill Nelson

Blowin' the Dust off the Book of the Future (originale)

I’m driving away at remarkable speed
From the past and the time that won’t recede
I maybe dreaming, but I’m hip to this trip
Riding the range in my rocket ship
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast
Going nowhere, keeping busy
Counting clouds in an empty sky
Blowing smoke rings, spinning dizzy
It’s kind of silly, don’t ask me why…
Don’t tell me waht I already know
Just state the obvious
Most days it’s touch and go
Timeless, traceless, tremulous
(Here we go)
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast…
The big broadcast

(traduzione)

Sto guidando a una velocità notevole
Dal passato e dal tempo che non si allontana
Forse sto sognando, ma sono alla moda per questo viaggio
Cavalcando la gamma nella mia nave spaziale
Soffiare la polvere dal libro del futuro
Svoltare le pagine di un favoloso passato
Soffiare la polvere dal libro del futuro
Sintonizzati sulla grande trasmissione
Non andare da nessuna parte, tenersi occupati
Contando le nuvole in un cielo vuoto
Soffia anelli di fumo, gira le vertigini
È un po' sciocco, non chiedermi perché...
Non dirmi cosa so già
Basta affermare l'ovvio
La maggior parte dei giorni è touch and go
Senza tempo, senza tracce, tremulo
(Eccoci qui)
Soffiare la polvere dal libro del futuro
Svoltare le pagine di un favoloso passato
Soffiare la polvere dal libro del futuro
Sintonizzati sulla grande trasmissione...
La grande trasmissione