Traduzione del testo della canzone Rocket Science Ranchboy - Bill Nelson

Rocket Science Ranchboy (originale)

Sitting by the riverside, watching water flowing
I know where I’ve been babe, but don’t know where I’m going
Still drifting with the breeze, setting sail for somewhere
Way out on that blue horizon, way out on the edge of nowhere
Rocket science ranchboy hasn’t got a clue
Location high and lonesome, floating in the blue
Talking 'bout the good times, takin' 'bout the bad
Reeling through the years, maybe feeling sad
Once this was tomorrow, now it’s yesterday
It’s a rare affair that keeps me there, well what else can I say
If you didn’t bring it with you, you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you, you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you, you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you
A band of broken angels, twanging in the void
A drummer with a hollow drum, overcome and overjoyed
Blowing like a blues boy, ringing like a bell
This could be a time for love, but only time will time
Sitting by the riverside, watching water flowing
I know just where I’ve been you know, but don’t know where I’m going
Just keep going
If you didn’t bring it with you, you know you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you, you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you, you’ll never find it here
If you didn’t bring it with you

Rocket Science Ranchboy (traduzione)

Seduto in riva al fiume, a guardare l'acqua che scorre
So dove sono stato piccola, ma non so dove sto andando
Ancora alla deriva con la brezza, salpando per qualche parte
Via su quell'orizzonte blu, fuori sul confine del nulla
Il ranchboy della scienza missilistica non ha un indizio
Posizione alta e solitaria, fluttuante nel blu
Parlando dei bei tempi, prendendo i brutti
Vacillando nel corso degli anni, forse sentendosi triste
Una volta questo era domani, ora è ieri
È un affare raro che mi tiene lì, beh, cos'altro posso dire
Se non l'hai portato con te, non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te, non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te, non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te
Una banda di angeli spezzati, che risuonano nel vuoto
Un batterista con un tamburo cavo, sopraffatto e felicissimo
Soffia come un ragazzo blues, suona come un campanello
Questo potrebbe essere un momento per l'amore, ma solo il tempo arriverà
Seduto in riva al fiume, a guardare l'acqua che scorre
So solo dove sono stato sai, ma non so dove sto andando
Vai avanti così
Se non l'hai portato con te, sai che non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te, non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te, non lo troverai mai qui
Se non l'hai portato con te