Traduzione del testo della canzone Whatever I Do - Bill Nelson

Whatever I Do (originale)

I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum
The medium is the message, the bird is on the wing
This could be a showdown, 'cause I’m down on everything
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is You could have made it easy, you could have made it sing
You could have made it never mind, instead of lose or win
Well that’s a pretty picture, and that’s a pretty sight
But that’s another story, so long, goodnight
They say that women are from venus, and big boys come from Mars
But I like flowers and chocolate, and she likes racing cars
Some people beg to differ, just a difference of degree
But this is neither here nor there, that’s my philosophy
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Well I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum

Whatever I Do (traduzione)

Sto captando il brusio e il ronzio sempre presente
Dell'ape nel berretto e del tuono nel tamburo
Il mezzo è il messaggio, l'uccello è in volo
Potrebbe essere una resa dei conti, perché sono giù di tutto
Qualunque cosa faccia, è tutto qui.
Qualunque cosa faccia, è tutto. Qualunque cosa faccia, è tutto.
Qualunque cosa faccia, è tutto ciò che avresti potuto rendere facile, avresti potuto farlo cantare
Avresti potuto non preoccuparti, invece di perdere o vincere
Bene, questa è una bella immagine, ed è una bella vista
Ma questa è un'altra storia, così lunga, buonanotte
Dicono che le donne vengano da Venere e che i ragazzi grandi vengano da Marte
Ma mi piacciono i fiori e il cioccolato e a lei piacciono le auto da corsa
Alcune persone chiedono di differire, solo una differenza di grado
Ma questo non è né qui né là, questa è la mia filosofia
Qualunque cosa faccia, è tutto qui.
Qualunque cosa faccia, è tutto. Qualunque cosa faccia, è tutto.
Qualunque cosa faccia, è tutto quello che succede, beh, sto captando il brusio e il ronzio onnipresente
Dell'ape nel berretto e del tuono nel tamburo