Traduzione del testo della canzone Don't Cry, Space-Guy - Bill Nelson

Don't Cry, Space-Guy (originale)

Does the rain remind you of an endless summer?
When tomorrow called your name
Are you chasing shadows?
Are you keeping silent?
Is it so hard to explain?
Don’t cry, space guy, your world still turns
Don’t cry, space guy, your flame still burns
Are you burning bridges?
Crossing oceans
Sailing closer to the wind
Are you good for nothing?
Is that something special?
Are your spirits still undimmed?
Don’t cry, space guy, your world still turns
Don’t cry, space guy, your flame still burns
Don’t cry, space guy, your world still turns
Don’t cry, space guy, your flame still burns
Maybe take a picture, frame the wonder
Keep this moment to yourself
What’s the meaning?
Trust to heaven
Place the focus somewhere else?
Still drifting, still dreaming, you’re feeling older now
Still floating, still flying, no longer real somehow
Don’t cry, space guy, your world still turns
Don’t cry, space guy, your flame still burns
Your flame still burns, your flame still burns
Your flame still burns, your flame still burns
Your flame still burns

(traduzione)

La pioggia ti ricorda un'estate senza fine?
Quando domani chiamò il tuo nome
Stai inseguendo le ombre?
Stai zitto?
È così difficile da spiegare?
Non piangere, ragazzo spaziale, il tuo mondo gira ancora
Non piangere, ragazzo spaziale, la tua fiamma brucia ancora
Stai bruciando ponti?
Attraversare gli oceani
Navigare più vicino al vento
Sei buono a niente?
È qualcosa di speciale?
Il tuo spirito è ancora sereno?
Non piangere, ragazzo spaziale, il tuo mondo gira ancora
Non piangere, ragazzo spaziale, la tua fiamma brucia ancora
Non piangere, ragazzo spaziale, il tuo mondo gira ancora
Non piangere, ragazzo spaziale, la tua fiamma brucia ancora
Magari scatta una foto, inquadra la meraviglia
Tieni questo momento per te
Qual è il significato?
Fidati del paradiso
Mettere a fuoco da qualche altra parte?
Ancora alla deriva, ancora sognando, ti senti più vecchio ora
Ancora fluttuante, ancora volante, non più reale in qualche modo
Non piangere, ragazzo spaziale, il tuo mondo gira ancora
Non piangere, ragazzo spaziale, la tua fiamma brucia ancora
La tua fiamma brucia ancora, la tua fiamma brucia ancora
La tua fiamma brucia ancora, la tua fiamma brucia ancora
La tua fiamma brucia ancora