Traduzione del testo della canzone Existentialism - Bill Nelson

Existentialism (originale)

It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off God’s chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
These days it’s hard to tell the darkness from the light
A real conundrum but I beat it every night
Push comes to shove I lay my feelings on the line
I’ll take my chances with the angels every time
Existentialism, existentialism
That old time cynicisim, existentialism
Existentialism, existentialism
Art, science, mysticism, existentialism
Think of a number, (now) think again
You know one way or another
It all comes out the same
(Ooh yeah, yeah, ooh yeah, yeah)
Existentialism
It seems I don’t exist and so therefore I aren’t
I’m like a ship in fog drifting off your chart
It’s nothing special, it’s my usual state of play
It makes no difference whatsover, anyway

(traduzione)

Sembra che io non esisto e quindi quindi non lo sono
Sono come una nave nella nebbia che si allontana dal tema di Dio
Non è niente di speciale, è il mio solito stato di gioco
Comunque non fa alcuna differenza
Esistenzialismo, esistenzialismo
Quel cinismo d'altri tempi, l'esistenzialismo
Esistenzialismo, esistenzialismo
Arte, scienza, misticismo, esistenzialismo
Pensa a un numero, (ora) ripensaci
Conosci un modo o un altro
Viene tutto uguale
(Ooh sì, sì, ooh sì, sì
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
In questi giorni è difficile distinguere l'oscurità dalla luce
Un vero enigma, ma lo batto ogni notte
La spinta arriva per spingere, io metto in gioco i miei sentimenti
Prenderò le mie possibilità con gli angeli ogni volta
Esistenzialismo, esistenzialismo
Quel cinismo d'altri tempi, l'esistenzialismo
Esistenzialismo, esistenzialismo
Arte, scienza, misticismo, esistenzialismo
Pensa a un numero, (ora) ripensaci
Conosci un modo o un altro
Viene tutto uguale
(Ooh sì, sì, ooh sì, sì)
Esistenzialismo
Sembra che io non esisto e quindi quindi non lo sono
Sono come una nave nella nebbia che si allontana dalla tua mappa
Non è niente di speciale, è il mio solito stato di gioco
Comunque non fa alcuna differenza