Traduzione del testo della canzone Flaming Desire - Bill Nelson

Flaming Desire (originale)

Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
How quickly, how quickly desire returns
I open your hand and the weapon still burns
Hold me and turn me in circles again
Dance in the space between pleasure and pain
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
Sea creature/sex creature, woman in love
A slip of the tongue or the hand in the glove
Kiss me and wound me again and again
Faster than beauty our beast is unchained
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire

(traduzione)

Desiderio fiammeggiante, desiderio fiammeggiante
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente
L'amore si trasforma in lussuria, il ghiaccio in fuoco
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente
Quanto velocemente, quanto velocemente il desiderio ritorna
Apro la tua mano e l'arma brucia ancora
Stringimi e girami di nuovo in cerchio
Balla nello spazio tra piacere e dolore
Desiderio fiammeggiante, desiderio fiammeggiante
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente
L'amore si trasforma in lussuria, il ghiaccio in fuoco
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente
Creatura del mare/creatura sessuale, donna innamorata
Una scivolata della lingua o della mano nel guanto
Baciami e feriscimi ancora e ancora
Più veloce della bellezza, la nostra bestia è svincolata
Desiderio fiammeggiante, desiderio fiammeggiante
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente
L'amore si trasforma in lussuria, il ghiaccio in fuoco
Apri il tuo cuore al mio desiderio ardente