Traduzione del testo della canzone God's Own Neighbourhood - Bill Nelson

God's Own Neighbourhood (originale)

Everything sings, everything shines
Everything rings and everything rhymes
Everyone dreams of heaven sometimes
Everyone fails, everyone falls
Everyone climbs, everyone crawls
Behind doors, windows and walls
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
The brighter i am, the darker it gets
The more I recall, the more she forgets
She sends her regards, I send my regrets
Wild as the wind, cool as the breeze
I’m up in the air, down on my knees
Winding my clocks, turning my keys
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
Everything beathes, everything glows
Everything feels, everything flows
Everyone sees, everyone knows
Everything rings, everything chimes
Everyone dreams of heaven sometimes

God's Own Neighbourhood (traduzione)

Tutto canta, tutto brilla
Tutto suona e tutto fa rima
Tutti sognano il paradiso a volte
Tutti falliscono, tutti cadono
Tutti si arrampicano, tutti strisciano
Dietro porte, finestre e muri
Le nuvole si stanno alzando, il cielo si sta schiarendo
Il quadro generale sembra buono
Le bobine girano, le scene cambiano
Qui nel quartiere di Dio
Più sono luminoso, più diventa scuro
Più ricordo, più lei dimentica
Lei manda i suoi saluti, io le invio i miei rimpianti
Selvaggio come il vento, fresco come la brezza
Sono in alto in aria, in ginocchio
Caricare i miei orologi, girare le chiavi
Le nuvole si stanno alzando, il cielo si sta schiarendo
Il quadro generale sembra buono
Le bobine girano, le scene cambiano
Qui nel quartiere di Dio
Tutto batte, tutto brilla
Tutto si sente, tutto scorre
Tutti vedono, tutti sanno
Tutto suona, tutto suona
Tutti sognano il paradiso a volte