Traduzione del testo della canzone Ladders Leading Nowhere - Bill Nelson

Ladders Leading Nowhere (originale)

Hey babe, where are you going?
With that look in your eyes
Trailing perfume in thr East-coast breeze
Skirt swirling round your thighs
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Hey babe, what are you thinking?
As you sail into the sun
Is your perfect day now ending?
Or has it just begun?
Are there chains around your ankles?
Are there demons at your heel?
Is this the price of freedom?
Are you on an even keel?
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Dancing to the Dharma drum, and Buddha’s sweet guitars

Ladders Leading Nowhere (traduzione)

Ehi piccola, dove stai andando?
Con quello sguardo nei tuoi occhi
Profumo finale nella brezza della costa orientale
Gonna che vortica intorno alle cosce
Scale che non portano da nessuna parte, scala verso le stelle
Ehi piccola, cosa stai pensando?
Mentre navighi verso il sole
La tua giornata perfetta sta finendo?
O è appena iniziato?
Ci sono catene intorno alle caviglie?
Ci sono demoni alle tue calcagna?
È questo il prezzo della libertà?
Sei su una chiglia uniforme?
Scale che non portano da nessuna parte, scala verso le stelle
Scale che non portano da nessuna parte, scala verso le stelle
Ballando al tamburo del Dharma e alle dolci chitarre di Buddha