Traduzione del testo della canzone Looking for a Lantern - Bill Nelson

Looking for a Lantern (originale)

Well I’m feeling, about the same, about the same
Still dreaming, about the rain, that summer rain
And I’m falling, like a tiny falling star
Still calling, always calling from afar
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time
It’s a pleasure and it’s a pain
It’s a state of grace, a special place, a time that knows no shame
It’s like heaven, it’s like heaven here on Earth
Neither here nor there, curse or prayer, no sense of what it’s worth
Looking for a church with a bell to chime
Looking for a lighthouse with a light to shine
Looking for a lantern in the mists of time
I’m looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time
I’m feeling, about the same, about the same
Still dreaming, about the rain, that summer rain
And I’m falling, like a tiny falling star
Still calling, always calling from afar
Looking for a lantern in the mists of time
Looking for a lighthouse with a light to shine
Searching for a church with a bell to chime
Looking for a lantern in the mists of time

(traduzione)

Beh, mi sento, più o meno lo stesso, più o meno lo stesso
Sto ancora sognando, la pioggia, quella pioggia d'estate
E sto cadendo, come una piccola stella cadente
Chiama ancora, chiama sempre da lontano
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
Alla ricerca di un faro con una luce da brillare
Alla ricerca di una chiesa con una campana da suonare
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
È un piacere ed è un dolore
È uno stato di grazia, un luogo speciale, un tempo che non conosce vergogna
È come il paradiso, è come il paradiso qui sulla Terra
Né qui né là, maledizione o preghiera, nessun senso di quanto valga
Alla ricerca di una chiesa con una campana da suonare
Alla ricerca di un faro con una luce da brillare
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
Sto cercando una lanterna nella notte dei tempi
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
Alla ricerca di un faro con una luce da brillare
Alla ricerca di una chiesa con una campana da suonare
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
Mi sento, più o meno lo stesso, più o meno lo stesso
Sto ancora sognando, la pioggia, quella pioggia d'estate
E sto cadendo, come una piccola stella cadente
Chiama ancora, chiama sempre da lontano
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi
Alla ricerca di un faro con una luce da brillare
Alla ricerca di una chiesa con una campana da suonare
Alla ricerca di una lanterna nella notte dei tempi