Traduzione del testo della canzone Monster over the Fence - Bill Nelson

Monster over the Fence (originale)

Holy smoke, what’s the story
Where’s the fire, the clouds of glory?
Left or right, right or wrong
Turn it off now, turn me on
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
Makes no difference, makes no sense
To the sweet young monster over the fence
Hearts and flowers, cures and curses
Psycho-dramas, dress rehearsals
Hold my tongue, bite my lip
Let it slide, let it slip
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
Makes no difference, makes no sense
Anothe wierd coincidence
Keep the secret, play it dumb
The roaring silence and the existentialist hum
Cars, guitars, mountains, galaxies
Comets, planets, strange polarities
Gods and demons, boys and girls
On the last bus to the end of the world
(Of the world)
(Come on)
(Ah yeah)

(traduzione)

Santo fumo, qual è la storia
Dov'è il fuoco, le nuvole di gloria?
Sinistra o destra, destra o sbagliata
Spegnilo ora, accendimi
Automobili, chitarre, montagne, galassie
Comete, pianeti, strane polarità
Dei e demoni, ragazzi e ragazze
Sull'ultimo autobus verso la fine del mondo
Non fa differenza, non ha senso
Al dolce giovane mostro oltre il recinto
Cuori e fiori, cure e maledizioni
Psicodrammi, prove generali
Tienimi la lingua, mordimi il labbro
Lascialo scorrere, lascialo scivolare
Automobili, chitarre, montagne, galassie
Comete, pianeti, strane polarità
Dei e demoni, ragazzi e ragazze
Sull'ultimo autobus verso la fine del mondo
Non fa differenza, non ha senso
Un'altra strana coincidenza
Mantieni il segreto, fallo stupido
Il silenzio ruggente e il mormorio esistenzialista
Automobili, chitarre, montagne, galassie
Comete, pianeti, strane polarità
Dei e demoni, ragazzi e ragazze
Sull'ultimo autobus verso la fine del mondo
(Del mondo)
(Dai)
(Ah sì)