Traduzione del testo della canzone My Luminous Planet - Bill Nelson

My Luminous Planet (originale)

This thing conceals and then reveals every thought I think about you
These words aren’t clear, but never fear, no shadow here to doubt you
It’s a luminous world, it’s a cool kinda planet
Universally yours, now that’s the truth near as dammit
My luminous planet
Now everyone has a terrible friend, who’s far too close for comfort
An ageing kind of hipster with a hatful of halos
And a day of judgement trumpet
Chasing signal to noise, keeping bees in my bonnet
Maybe you’ll let me know, if I stumble upon it
My luminous planet
You know the demon’s name changes day to day such a flexible opponent
So pull yourself together, or God will get you, It’s an atom-splitting moment
My luminous planet, my luminous planet
This perpetual boy still plays for time, in Peter pan fashion
In search of grace and the common place of every day compassion

My Luminous Planet (traduzione)

Questa cosa nasconde e poi rivela ogni pensiero che penso su di te
Queste parole non sono chiare, ma mai paura, nessuna ombra qui a dubitare di te
È un mondo luminoso, è un bel pianeta
Universalmente tuo, ora questa è la verità quasi dannazione
Il mio pianeta luminoso
Ora tutti hanno un terribile amico, che è troppo vicino per sentirsi a proprio agio
Un tipo di hipster invecchiato con un cappello pieno di aloni
E un giorno di tromba del giudizio
Inseguendo il segnale al rumore, tenendo le api nel mio cappello
Forse me lo farai sapere, se dovessi incontrarlo
Il mio pianeta luminoso
Sai che il nome del demone cambia di giorno in giorno un avversario così flessibile
Quindi rimettiti in sesto, o Dio ti prenderà, è un momento che divide gli atomi
Il mio pianeta luminoso, il mio pianeta luminoso
Questo ragazzo perpetuo gioca ancora per il tempo, alla moda di Peter Pan
Alla ricerca della grazia e del luogo comune della compassione quotidiana