Traduzione del testo della canzone Reality Check - Bill Nelson

Reality Check (originale)

It’s time to get a grip on that hippy dippy bullshit
Kick that guru out of town
Shave off that sticky beard, it’s too weird and it’s not cool
So, wipe off that smile and frown
Reality check, one, two, three, testing, reality check, one, two, three
Reality check, one, two, three, testing, reality check.
okay
I don’t buy your books, I don’t like your looks
And your light bulb seems to me quite dim
You’re a piece of cake and you’re a belly-ache
And your fat chance is getting slim
Your unearthly merchandise and you promise of clear skies
Makes me sick as a parrot pall
You’re bloated and you’re pink, not as clever as you think and…
That’s about the extent of it
Reality check, one, two, three, testing, reality check, one, two, three
Reality check, one, two, three, testing, reality check, look out, yeah
Reality check, one, two, three, testing, reality check, hello
It’s time to get a grip on that hippy dippy bullshit
Kick that guru out of town
Shave off that sticky beard, it’s too weird and it’s not cool
So, wipe off that smile and frown
Reality check, one, two, three, testing, reality check testing
Reality check, one, two, three, testing, reality check, hello
(Okay) (End of the day)

(traduzione)

È ora di dare un'occhiata a quella stronzata hippy e sdolcinata
Caccia quel guru fuori città
Rasati quella barba appiccicosa, è troppo strano e non è bello
Quindi, cancella quel sorriso e quel cipiglio
Controllo di realtà, uno, due, tre, test, controllo di realtà, uno, due, tre
Verifica della realtà, uno, due, tre, test, verifica della realtà.
Va bene
Non compro i tuoi libri, non mi piace il tuo aspetto
E la tua lampadina mi sembra piuttosto debole
Sei un pezzo di torta e hai mal di pancia
E la tua grossa possibilità sta dimagrire
La tua merce ultraterrena e prometti di cieli sereni
Mi fa ammalare come un drappo di pappagallo
Sei gonfio e rosa, non così intelligente come pensi e...
Questa è la portata
Controllo di realtà, uno, due, tre, test, controllo di realtà, uno, due, tre
Controllo della realtà, uno, due, tre, test, controllo della realtà, attenzione, sì
Controllo di realtà, uno, due, tre, test, controllo di realtà, ciao
È ora di dare un'occhiata a quella stronzata hippy e sdolcinata
Caccia quel guru fuori città
Rasati quella barba appiccicosa, è troppo strano e non è bello
Quindi, cancella quel sorriso e quel cipiglio
Verifica della realtà, uno, due, tre, test, test di verifica della realtà
Controllo di realtà, uno, due, tre, test, controllo di realtà, ciao
(Ok) (Fine della giornata)