Traduzione del testo della canzone The Flower Thief - Bill Nelson

The Flower Thief (originale)

Every ghost needs a body, and somewhere to be seen
A plain girl in a simple dress, a shadow on the screen
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
Well if God had given me an aeroplane
I would loop-the-loop in the pouring rain
Fly to the moon like a jetpack angel
Sing like a bird in a tower of babel
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Through the state of nothing doing
Like a flower thief, flower thief
Like a flower thief, like a flower thief
(Oh yeah) (Alright) (Oh yeah)
(Goodnight, sleep tight)

(traduzione)

Ogni fantasma ha bisogno di un corpo e di un posto per essere visto
Una ragazza semplice con un vestito semplice, un'ombra sullo schermo
Ma Dio ha lasciato l'edificio, un'altra rovina dorata
Non ha senso che io insegua
Come un ladro di fiori, come un ladro di fiori
Ebbene, se Dio mi avesse dato un aeroplano
Farei il giro del ciclo sotto la pioggia battente
Vola sulla luna come un angelo del jetpack
Canta come un uccello in una torre di babele
Ma Dio ha lasciato l'edificio, un'altra rovina dorata
Non ha senso che io insegua
Come un ladro di fiori, come un ladro di fiori
Ma Dio ha lasciato l'edificio, un'altra rovina dorata
Non ha senso che io insegua
Attraverso lo stato di nulla da fare
Come un ladro di fiori, un ladro di fiori
Come un ladro di fiori, come un ladro di fiori
(Oh sì) (Va bene) (Oh sì)
(Buonanotte, dormi bene)