Traduzione del testo della canzone Zip, Boom, Bang - Bill Nelson

Zip, Boom, Bang (originale)

Well high and low, and here I go, shivering ecstatic
throwing caution to the wind, building monsters in my attic
Mid-life crisis, hell on earth, every door unhinged
Lost and found, for what it’s worth, still got my horns and wings
Zip, boom, bang, hi-ball flipper
Hold on tight, it’s a real big dipper
(Oh yeah)
It’s dog eat dog, cat and mouse, but safe as houses in this house
Miracles and superstitions, radio waves and television
Got the whole world in my hand, got my footprints in your sand
Doing my duty, done the dishes, signed my name with hearts and kisses
Zip, boom, bang, hi-ball flipper
Hold on tight, it’s a real big dipper
(It's a real big dipper) (Alright)
Zip, boom, bang, hi-ball flipper
Hold on tight, it’s a real big dipper
Zip, boom, bang, hi-ball flipper
Hold me tight, it’s a real big dipper
(Zip, boom, bang)
(Zip, boom, bang)

Zip, Boom, Bang (traduzione)

Bene in alto e in basso, ed eccomi qui, tremante estatico
gettando al vento la cautela, costruendo mostri nella mia soffitta
Crisi di mezza età, inferno sulla terra, ogni porta scardinata
Perso e ritrovato, per quel che vale, ho ancora le mie corna e le mie ali
Zip, boom, bang, flipper hi-ball
Tieni duro, è un vero e proprio grande mestolo
(O si)
È cane che mangia cane, gatto e topo, ma sicuro come le case in questa casa
Miracoli e superstizioni, onde radio e televisione
Ho il mondo intero nelle mie mani, le mie impronte nella tua sabbia
Facendo il mio dovere, lavo i piatti, firmato il mio nome con cuori e baci
Zip, boom, bang, flipper hi-ball
Tieni duro, è un vero e proprio grande mestolo
(È un vero grande mestolo) (Va bene)
Zip, boom, bang, flipper hi-ball
Tieni duro, è un vero e proprio grande mestolo
Zip, boom, bang, flipper hi-ball
Tienimi stretto, è un vero e proprio mestolo
(Zip, boom, bang)
(Zip, boom, bang)