Traduzione del testo della canzone Officially Yours - Billie

Officially Yours (originale)

Nine to five a.
m Gonna party all weekend
I got your message but i ain’t got time
So much stuff to do girlfriends keeping me from you but
I wanna see you
Honey thats no lie
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
Boy you that I Always like to socialise
But that don’t mean
That I’m not going down with you
This girls got to be Who she is cos this is me Who says it means that I’m gonna do What the other girls do?
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
I can’t deny that I wanna be, oh Everything that you need from me Just relax oh baby can’t you see
Don’t have to follow me You got my honesty
So don’t you worry
Cos I’m gonna treat you right
No situation
No need to fuss and fight oh no Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
(Chorus Repeat x 2)

Officially Yours (traduzione)

Dalle nove alle cinque a.
Farò festa tutto il fine settimana
Ho ricevuto il tuo messaggio ma non ho tempo
Così tante cose da fare ragazze che mi tengono lontano da te ma
Voglio vederti
Tesoro, non è una bugia
Non c'è modo non serve
perché sono ufficialmente tuo
Calcia le tue paure tesoro che non puoi perdere
Perché tesoro, non sono la ragazza che ti farà male
Non è sempre vero
Perché sono ufficialmente tuo
Ti do sempre il mio amore
Bambino tutta la notte
Ragazzo tu che mi piace sempre socializzare
Ma questo non significa
Che non scendo con te
Questa ragazza deve essere chi è perché questo sono io Chi dice che significa che farò quello che fanno le altre ragazze?
Non c'è modo non serve
perché sono ufficialmente tuo
Calcia le tue paure tesoro che non puoi perdere
Perché tesoro, non sono la ragazza che ti farà male
Non è sempre vero
Perché sono ufficialmente tuo
Ti do sempre il mio amore
Bambino tutta la notte
Non posso negare che voglio essere, oh tutto ciò di cui hai bisogno da me Rilassati e basta oh baby non vedi
Non devi seguirmi Hai la mia onestà
Quindi non ti preoccupare
Perché ti tratterò bene
Nessuna situazione
Non c'è bisogno di agitarsi e combattere oh no non c'è modo non serve
perché sono ufficialmente tuo
Calcia le tue paure tesoro che non puoi perdere
Perché tesoro, non sono la ragazza che ti farà male
Non è sempre vero
Perché sono ufficialmente tuo
Ti do sempre il mio amore
Bambino tutta la notte
(Ripeti coro x 2)