Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Billie

Whatcha Gonna Do (originale)

Yeah, thought you had me played huh?
Well, check this out, yeah?
See all those times you thought you had me fooled, yeah?
You were wrong… 'cos I know… This is for you.
This is for all the times you did me wrong
And all the lady friends you strung along
I don’t ever want to see you cry
But I’m tired of your lies
This is for all the things you put me through
When Lord knows I gave my all to you
No more in and out my life
Now’s the time I do things right
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Oh I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do when I’m gone
Now that I’m done trading things with you
I’m wondering who your friends are calling a fool
I must have been blind to let you in my life
Telling my friends I’ve found Mr Right
I’m so much stronger now that I’ve left you
You wouldn’t believe the changes I’ve been through
It won’t happen to me again I’d rather keep hanging
out with my friends
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
Baby I’m saying bye bye
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do
(I'm over you and)
Tell me baby
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do when I’m gone
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Let me know
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do Oh I used to cry myself to sleep at night
Cos you never gave a damn about me So many rumours I could write you a song
Oh how could you keep doing me wrong
Whatcha gonna do when I’m gone
Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Gone!

(traduzione)

Sì, pensavi di avermi fatto suonare, eh?
Bene, dai un'occhiata, sì?
Vedi tutte quelle volte in cui pensavi di avermi preso in giro, vero?
Ti sbagliavi... perché lo so... Questo è per te.
Questo è per tutte le volte che mi hai sbagliato
E tutte le amiche con cui ti sei legato
Non voglio mai vederti piangere
Ma sono stanco delle tue bugie
Questo è per tutte le cose che mi hai fatto passare
Quando il Signore sa che ti ho dato tutto me stesso
Niente più dentro e fuori la mia vita
Ora è il momento di fare le cose per bene
Puoi avere
(Puoi avere tutti i tuoi soldi)
(Puoi mantenere tutte le tue bugie)
Conserva tutte le tue bugie
(Puoi prendere tutti i giochi a cui hai giocato)
('Perché piccola sto dicendo ciao ciao)
(Puoi avere tutti i tuoi soldi)
(Puoi mantenere tutte le tue bugie)
Conserva tutte le tue bugie
(Puoi prendere tutti i giochi a cui hai giocato)
('Perché piccola sto dicendo ciao ciao)
(Cosa farai quando)
(sono sopra di te e)
Voglio sapere piccola
(Cosa farai quando)
(sono sopra di te e)
Oh voglio saperlo piccola
(Cosa farai quando)
Cosa farai quando me ne sarò andato
Ora che ho finito di scambiare cose con te
Mi chiedo chi i tuoi amici stiano chiamando stupido
Devo essere stato cieco per farti entrare nella mia vita
Dire ai miei amici che ho trovato Mr Right
Sono così molto più forte ora che ti ho lasciato
Non crederesti ai cambiamenti che ho subito
Non mi succederà di nuovo, preferirei continuare a rimanere sospeso
fuori con i miei amici
Puoi avere
(Puoi avere tutti i tuoi soldi)
(Puoi mantenere tutte le tue bugie)
Conserva tutte le tue bugie
(Puoi prendere tutti i giochi a cui hai giocato)
('Perché piccola sto dicendo ciao ciao)
Tesoro ti sto dicendo ciao ciao
(Puoi avere tutti i tuoi soldi)
(Puoi mantenere tutte le tue bugie)
Conserva tutte le tue bugie
(Puoi prendere tutti i giochi a cui hai giocato)
('Perché piccola sto dicendo ciao ciao)
(Cosa farai quando)
cosa farai
(sono sopra di te e)
Dimmi piccola
(Cosa farai)
Cosa farai quando me ne sarò andato
(Cosa farai quando)
(sono sopra di te e)
Fammi sapere
(Cosa farai)
Cosa farai Oh, piangevo da solo per dormire la notte
Perché non te ne sei mai fregato di me, così tante voci che potrei scriverti una canzone
Oh come hai potuto continuare a farmi sbagliato
Cosa farai quando me ne sarò andato
Cosa farai quando
Sono sopra di te e
Cosa farai Cosa farai quando
Sono sopra di te e
Cosa farai anche se odio lasciare ragazzo
Perché piango mentre esco dalla porta
Sto dicendo ciao ciao
Ciao ciao, ciao ciao piccola
Anche se odio lasciare ragazzo
Perché piango mentre esco dalla porta
Sto dicendo ciao ciao
Ciao ciao, ciao ciao piccola
Andato!