Traduzione del testo della canzone Saying I'm Sorry Now - Billie

Saying I'm Sorry Now (originale)

This is B First Class You Know
This is B here… oh oh oh yeah…
Nobody knows this but me All I could see was someone
Who didn’t love me for me How could I have been so dumb
I tried to act like I knew
You never cared from the start
I gave you problems cos I Knew that you gave me your heart
My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I’m everything you want
Lord knows I’m everything you need
I’ll be those promises
That you always said to me If I told you I need you
I’m saying that I need you now
Saying I need you now
If I never told you I’m sorry
I’m saying that I’m sorry now
Saying I’m sorry now
And now I’m all alone
My friends don’t understand
Said you can’t have a good life
If you can’t keep a good man
I was a fool back then
I tried to be miss strong
I let you go when you
Didn’t do a damn thing wrong
My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I’m everything you want
Lord knows I’m everything you need
I’ll be those promises
That you always said to me If I told you I need you
I’m saying that I need you now
Saying I need you now
If I never told you I’m sorry
I’m saying that I’m sorry now
Saying I’m sorry now
(Why? Why? Why did I let you go?)
Deep down you know you know I’m sorry
(Why? Why? Why did I let you go?)
Deep down you know you know I’m sorry
My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I’m everything you want
Lord knows I’m everything you need
I’ll be those promises
That you always said to me Repeat Chorus

(traduzione)

Questa è la prima classe B che conosci
Questa è B qui... oh oh oh sì...
Nessuno lo sa tranne me Tutto quello che riuscivo a vedere era qualcuno
Chi non mi amava per me Come potevo essere così stupido
Ho cercato di comportarmi come sapevo
Non ti è mai importato dall'inizio
Ti ho dato problemi perché sapevo che mi hai dato il tuo cuore
Mio bambino mio mio bambino
Voglio tornare a casa
Mio bambino mio mio bambino
Torna a quelle braccia aperte
Sono tutto ciò che vuoi
Il Signore sa che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò quelle promesse
Che mi dicevi sempre Se ti dicessi che ho bisogno di te
Sto dicendo che ho bisogno di te ora
Dicendo che ho bisogno di te ora
Se non te l'ho mai detto mi dispiace
Sto dicendo che mi dispiace ora
Dire che mi dispiace ora
E ora sono tutto solo
I miei amici non capiscono
Ha detto che non puoi avere una bella vita
Se non riesci a mantenere un brav'uomo
All'epoca ero uno stupido
Ho cercato di essere forte
Ti ho lasciato andare quando tu
Non hai fatto niente di male
Mio bambino mio mio bambino
Voglio tornare a casa
Mio bambino mio mio bambino
Torna a quelle braccia aperte
Sono tutto ciò che vuoi
Il Signore sa che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò quelle promesse
Che mi dicevi sempre Se ti dicessi che ho bisogno di te
Sto dicendo che ho bisogno di te ora
Dicendo che ho bisogno di te ora
Se non te l'ho mai detto mi dispiace
Sto dicendo che mi dispiace ora
Dire che mi dispiace ora
(Perché? Perché? Perché ti ho lasciato andare?)
In fondo sai di sapere che mi dispiace
(Perché? Perché? Perché ti ho lasciato andare?)
In fondo sai di sapere che mi dispiace
Mio bambino mio mio bambino
Voglio tornare a casa
Mio bambino mio mio bambino
Torna a quelle braccia aperte
Sono tutto ciò che vuoi
Il Signore sa che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò quelle promesse
Che mi hai sempre detto Ripeti coro