Traduzione del testo della canzone Party On The Phone - Billie, Joe

Party On The Phone (originale)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Sitting at home in my own world
On the phone to my best girls
Hear us ringing it (We're really swinging it)
What are we doing… oh.
If you wanna get a new groove
We can show you all the right moves
We’re really swinging it (Ring-A Dinging it)
What are we doing?
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
Na Na Na Na Na… We’re really singing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
Na Na Na Na Na… Come on Come on Come on You’re feeling lonely in a strange town
Your one and only isn’t around
Get into overdrive (Come and check the vibe)
And satisfy your soul
If you wanna new direction
You can dance with your reflection
You’ll soon be digging it (and really living it)
Totally in control
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
You can thrill, you can chill
You can do what you will
Ain’t nothing we don’t know
'Cos we generate the flow
Celebrate and… elevate
Let the revolution start
Right here, right now, right here, right now
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it

(traduzione)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Seduto a casa nel mio mondo
Al telefono con le mie migliori ragazze
Ascoltaci squillare (lo stiamo davvero facendo oscillare)
Cosa stiamo facendo... oh.
Se vuoi ottenere un nuovo ritmo
Possiamo mostrarti tutte le mosse giuste
Lo stiamo davvero facendo oscillare (Ring-A Dinging it)
Che cosa stiamo facendo?
Baby baby, posso avere il tuo numero?
Forse forse possiamo stare insieme
Ti capovolgerai davvero
Quando fai un viaggio
E mettiti in contatto
(Tutti)
Fare una festa al telefono, Oh sì sì
Non c'è mai bisogno di essere solo, oh sì sì
Puoi comporre il numero in qualsiasi momento, giorno o notte
Tutti oscillano sulla linea della festa
Quindi fai squillare Na Na Na Na Na... Fai festa al telefono
Na Na Na Na Na... Lo stiamo davvero cantando Na Na Na Na Na... Festeggia al telefono
Na Na Na Na Na... Forza Vieni Vieni Ti senti solo in una strana città
Il tuo unico e solo non è in giro
Entra in overdrive (vieni a controllare l'atmosfera)
E soddisfa la tua anima
Se vuoi una nuova direzione
Puoi ballare con il tuo riflesso
Presto lo scaverai (e lo vivrai davvero)
Totalmente in controllo
Baby baby, posso avere il tuo numero?
Forse forse possiamo stare insieme
Ti capovolgerai davvero
Quando fai un viaggio
E mettiti in contatto
(Tutti)
Fare una festa al telefono, Oh sì sì
Non c'è mai bisogno di essere solo, oh sì sì
Puoi comporre il numero in qualsiasi momento, giorno o notte
Tutti oscillano sulla linea della festa
Quindi fai squillare Na Na Na Na Na... Fai festa al telefono
Puoi eccitare, puoi rilassarti
Puoi fare ciò che vuoi
Non c'è niente che non sappiamo
Perché noi generiamo il flusso
Festeggia e... eleva
Che la rivoluzione abbia inizio
Proprio qui, proprio ora, proprio qui, proprio ora
Baby baby, posso avere il tuo numero?
Forse forse possiamo stare insieme
Ti capovolgerai davvero
Quando fai un viaggio
E mettiti in contatto
(Tutti)
Fare una festa al telefono, Oh sì sì
Non c'è mai bisogno di essere solo, oh sì sì
Puoi comporre il numero in qualsiasi momento, giorno o notte
Tutti oscillano sulla linea della festa
Quindi fai suonare