Traduzione del testo della canzone Once In A While - Billy Dean

Once In A While (originale)

Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong
They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it Every once in a while
Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
That never tells lies.
They can take get you on your feet
To walk that extra mile
We only see it Every once in a while
That’s why we call them heroes
That’s why we know their names
And once you’ve heard their stories
You’re never quite the same
That’s why we call them heroes
The best thing they ever do Is point to the best in us all
And say, «If I can, you can too.»
Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys
He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while
Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it Every once in a while
Oh, how I miss him
Every once in a while

Once In A While (traduzione)

Una volta ogni tanto
Qualcuno arriva
Quello su un milione di cuori
Così puro e così forte
Possono affrontare fino alle lacrime
E in qualche modo trova ancora un sorriso
Lo riceviamo solo ogni tanto
Una volta ogni tanto
Qualcuno ha gli occhi
Quello su un milione di look
Che non dice mai bugie.
Possono farti rimettere in piedi
Per camminare quel miglio in più
Lo vediamo solo ogni tanto
Ecco perché li chiamiamo eroi
Ecco perché sappiamo i loro nomi
E una volta che hai sentito le loro storie
Non sei mai lo stesso
Ecco perché li chiamiamo eroi
La cosa migliore che abbiano mai fatto è indicare il meglio di noi tutti
E dì: "Se io posso, puoi farlo anche tu".
Una volta ogni tanto
Sento ancora la sua voce
Quel suono su un milione
Come due ragazzini che ridono
Lo odierebbe se piangessimo
Non è mai stato il suo stile
Oh, ci manca ancora
Ogni tanto
Oh, possono affrontare le lacrime
E in qualche modo trova ancora un sorriso
Ma lo capiamo solo ogni ogni tempo
Oh, quanto mi manca
Ogni tanto