Traduzione del testo della canzone Out of Sight and on My Mind - Billy Joe Royal

Out of Sight and on My Mind (originale)

You took all your possessions
The day you disappeared
There’s nothing to remind me
That you were ever here
So why can’t I forget you
Find someone else and just move on?
Why do I keep looking for you
When I know you’ve gone?
Out of sight and on my mind
Your memory’s always with me
Like a shadow in the night
That I can’t leave behind
Got a feeling that these feelings
Ain’t never gonna die
And you’re gonna stay forever
Out of sight and on my mind
Haven’t asked our friends about you
I don’t call you on the phone
I never drive by that new place
That you’re now calling home
Cause baby, you’re the last one
That I should wanna see
But I still turn each corner
Hoping you’ll run into me
Out of sight and on my mind
Your memory’s always with me
Like a shadow in the night
That I can’t leave behind
Got a feeling that these feelings
Ain’t never gonna die
And you’re gonna stay forever
Out of sight and on my mind

(traduzione)

Hai preso tutti i tuoi averi
Il giorno in cui sei scomparso
Non c'è niente da ricordarmi
Che tu sia mai stato qui
Allora perché non posso dimenticarti
Trovare qualcun altro e andare avanti?
Perché continuo a cercarti
Quando saprò che te ne sei andato?
Lontano dalla vista e nella mia mente
La tua memoria è sempre con me
Come un'ombra nella notte
Che non posso lasciare indietro
Ho la sensazione che questi sentimenti
Non morirò mai
E rimarrai per sempre
Lontano dalla vista e nella mia mente
Non ho chiesto di te ai nostri amici
Non ti chiamo al telefono
Non guido mai in quel nuovo posto
Che ora chiami casa
Perché piccola, sei l'ultima
Che dovrei voler vedere
Ma continuo a girare ogni angolo
Sperando che mi incontrerai
Lontano dalla vista e nella mia mente
La tua memoria è sempre con me
Come un'ombra nella notte
Che non posso lasciare indietro
Ho la sensazione che questi sentimenti
Non morirò mai
E rimarrai per sempre
Lontano dalla vista e nella mia mente