Traduzione del testo della canzone She Don't Cry Like She Used To - Billy Joe Royal

She Don't Cry Like She Used To (originale)

She’s got a new look on her face
I only wish it meant good news
For something’s missing from her embrace
And my heart is aching and I’m shaking in my shoes
She don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
If only she would hold me in her arms tonight
And tell me how her heart aches when I’m gone
Even if she’d scold me for staying out all night
At least, I’d know that she still cares enough to carry on
But she don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
Now I’m the one who’s breaking down
The one who walks the floor
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore

She Don't Cry Like She Used To (traduzione)

Ha un nuovo aspetto sul viso
Vorrei solo che significasse una buona notizia
Perché manca qualcosa al suo abbraccio
E il mio cuore fa male e sto tremando nelle scarpe
Non piange come una volta
Non cammina più sul pavimento
Non mi chiede dove sto andando
Quando esco dalla porta
Non si preoccupa, aspetta o si meraviglia
Come ha sempre fatto prima
Non piange più come una volta
Non piange più come una volta
Se solo mi tenesse tra le braccia stasera
E dimmi come le fa male il cuore quando non ci sono
Anche se mi rimproverava di stare fuori tutta la notte
Almeno, saprei che le importa ancora abbastanza per andare avanti
Ma non piange come una volta
Non cammina più sul pavimento
Non mi chiede dove sto andando
Quando esco dalla porta
Non si preoccupa, aspetta o si meraviglia
Come ha sempre fatto prima
Non piange più come una volta
Non piange più come una volta
Ora sono io quello che sta crollando
Quello che cammina per terra
Non piange più come una volta
Non piange più come una volta