Traduzione del testo della canzone Sing That Song Again - Billy Mackenzie

Sing That Song Again (originale)

There’s rhymes and there’s reasons
You know that we don’t have to talk to be heard
Till Hell freezes over
I love you, but you just say they’re just empty words
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied
So sing that song again
The one that makes me feel that you’re still there
Sing that song again
The one that makes me feel that you still care
Sing that song again
The one that makes me feel I have a choice
Sing that song again
The one that wraps me all up in your voice
Sing that song again
There’s tears and there’s riches
You know that we don’t have to see to believe
There’s pearls and there’s bridges
And rivers run deep but you know I can’t leave
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied

Sing That Song Again (traduzione)

Ci sono rime e ci sono ragioni
Sai che non dobbiamo parlare per essere ascoltati
Finché l'inferno non si congela
Ti amo, ma dici solo che sono solo parole vuote
E manterrai quella promessa
Quello che ti sei fatto quando piangevi
Per una volta sarò onesto
Il fantasma del mio amore in qualche modo non può essere negato
Quindi canta di nuovo quella canzone
Quello che mi fa sentire che sei ancora lì
Canta di nuovo quella canzone
Quello che mi fa sentire che ci tieni ancora
Canta di nuovo quella canzone
Quello che mi fa sentire di avere una scelta
Canta di nuovo quella canzone
Quello che mi avvolge nella tua voce
Canta di nuovo quella canzone
Ci sono lacrime e ci sono ricchezze
Sai che non dobbiamo vedere per credere
Ci sono perle e ci sono ponti
E i fiumi scorrono in profondità ma sai che non posso andarmene
E manterrai quella promessa
Quello che ti sei fatto quando piangevi
Per una volta sarò onesto
Il fantasma del mio amore in qualche modo non può essere negato