Traduzione del testo della canzone Дрова - Billy Milligan

Дрова (originale)

Первый Куплет:
Мне все равно какой день недели
Утром я недоумеваю куда деньги делись
Паб, бар, клуб и снова паб, бар, клуб
Налик улетел словно я моргнул
Музыка валит, свет стробит
Куда мне ставить контрмарку я ведь весь забит
Жарко будто тут мозамбик не меньше
Я ловлю на себе взгляды от завидных женщин
Смотрю на часы, но в глазах плывет
Кто эти люди со мной, почему мы залпом пьем?
Толпа народу зал гудит
Мне тут по-кайфу домой сам иди
Лезу за диджейский пульт тянет в творчество
Ночь как затяжной микс вряд ли кончится
Пускай придет в себя я скажу полный провал,
Но я сегодня в дрова
Припев:
Я сегодня в дрова
Каждый день карнавал
Мне все по барабану
Я сегодня в дрова
Второй Куплет:
Мне все равно какое время суток
Я заказал 13 шотов, щас мне принесут их
Суеверным не достанется я выпью все сам
На моем фоне в этом вам не выпендриться
Упоротые танцы я в лютые сани крик
Эдварда Мунка с меня будто писали
Уберите телефоны не*уй меня снимать
Соседний столик усыпан снегом хоть не зима
В руке бокал, будни пока
Эту вечеринку ждет буря, накал
Поставь мой компакт-диску какая на*уй флешка
Будем ли еще мы пить да конечно
Тщетны попытки устоять на месте
Джек мой лучший друг мы постоянно вместе
Пускай придет в себя я скажу полный провал,
Но я сегодня в дрова
Припев:
Я сегодня в дрова
Каждый день карнавал
Мне все по барабану
Я сегодня в дрова
Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
Все, что горит до дна

(traduzione)

Primo distico:
Non mi interessa quale giorno della settimana
Al mattino mi chiedo dove siano finiti i soldi
Pub, bar, club e ancora pub, bar, club
I contanti sono volati via come se avessi sbattuto le palpebre
La musica abbatte, luci stroboscopiche
Dove dovrei mettere un contrassegno, sono tutto imballato
Fa caldo come se il Mozambico non fosse da meno qui
Catturo sguardi da donne invidiabili
Guardo l'orologio, ma fluttua nei miei occhi
Chi sono queste persone con me, perché stiamo bevendo tutto d'un sorso?
La folla di persone nella sala è in fermento
Sono felice qui, vai a casa tu stesso
Mi arrampico per la console del dj che attira la creatività
È improbabile che la notte come un mix prolungato finisca
Lasciami tornare in me, dirò un completo fallimento,
Ma oggi sono a legna da ardere
Coro:
Sono a legna oggi
Carnevale tutti i giorni
Mi importa di tutto
Sono a legna oggi
Secondo distico:
Non mi interessa a che ora del giorno
Ho ordinato 13 colpi, me li porteranno subito
I superstiziosi non lo capiranno, lo berrò tutto io
Sul mio sfondo, non puoi metterti in mostra in questo
Danze lapidate piango su una slitta feroce
Sembrava che Edvard Munch fosse stato scritto da me
Metti via i telefoni, non * farmi foto
Il tavolo accanto è cosparso di neve anche se non d'inverno
In mano un bicchiere, addio nei giorni feriali
Questa festa aspetta una tempesta, bagliore
Metti il ​​mio cd su che cazzo di flash drive
Beviamo ancora sì, certo
Tentativi inutili di restare fermi
Jack è il mio migliore amico, siamo sempre insieme
Lasciami tornare in me, dirò un completo fallimento,
Ma oggi sono a legna da ardere
Coro:
Sono a legna oggi
Carnevale tutti i giorni
Mi importa di tutto
Sono a legna oggi
Tutto ciò che brucia fino in fondo
I riflettori hanno colpito le lanterne su di noi
Oggi il pensiero regna qui solo
Tutto ciò che brucia fino in fondo