Traduzione del testo della canzone Заговор молчания - Billy Milligan

Заговор молчания (originale)

Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Ваши рты зашиты белыми нитками.
В слабости признании, кто сделал под пытками.
Бегло, попытками, с вечной опаской.
Будто летите в темноте по встречке, на красный.
Обещаньям грош-цена, и это рыночная стоимость,
Ваше счастье все и так тут вымученно строилось.
Сбросить кандалы с себя сложней, чем на других надеть.
Ваша наигранная боль вам ни с руки нигде.
Это падение, а не взлет, не надейтесь даже.
Вы зашли все в белом не туда, тут чернь и сажа.
Ты в этих дебрях нажил только лишь врагов себе.
И нет того, кто выбраться отсюда бы тайком сумел.
Чтоб в этой мясорубке выжить надо постараться.
Жизнь насмехается над всеми нами, как Гораций.
Парятся те, кто собирает скелеты в шкафу.
Сами превращая свой триумф в нелепый конфуз.
Узники обстоятельств, созданных нами же.
Смотрим наверх, а под ногами звездные залежи.
Кто-то залижет раны, кто-то сдохнет от иллюзий.
Слова раскаяния мой метод, и скоро я добьюсь их.
Песочные часы разбились о каменный взгляд,
Ты ухватился за возможность руками не зря.
Зрячий не значит прозорливый, так что смотри в оба.
Тот, кто однажды уже предал тебя, сбагрит снова.
Я слышу голоса в голове.
Доброта дается наказаниям взамен.
Заживо погребены, но еще не в курсе.
Обходной путь запрещен, и х*й с ним.
Собеседники внутри мертвы, как и ты.
Фанатики затерли святыни до дыр.
Дверь закрыта, и без толку заново стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Безразличие режет острее, чем бритва.
Для молчания не лучшее время ты выбрал.
Делать выводы поздняк, пожинай плоды.
На твое могиле оставит лишь тишина следы.
Ни капли раскаяния, пусто в душе.
Мозг еще соображает, но нет пульса уже.
Тусклый сюжет и есть светлое завтра.
Аромат свободы пахнет смердно и затхло.
Падки на соблазны, вымаливая милость.
Силы дох*я, но вот ума не появилось.
Затуманены идеями ненужных утопий.
А тех, кто может нас спасти бездушно утопим.
В плену самообмана, то Усам, то Обама.
Виноваты все, только не мы, уссаться от срама.
Рана бродит и конца нет этим мукам во век.
Но чуть что мы поднимаем сразу руки наверх.
Пресмыкаться в крови у этой нации стало.
Ненавидим власть, но воздвигаем на пьедесталы.
Самолюбию п*зда, хотя ноем об обратном.
Но в очередной раз мы даем им снова обобрать нас.
Ходим по краю, свои неудачи празднуя.
Заповеди те же, все просто иначе названо.
Язвы на теле общества больно.
Даже герои лишены тут почестей давно.
И это дно, ниже нет, капитан Нэмо.
Все равно не жилец, о пятам немо.
Смерть ходит за каждый из нас постоянно.
Секунды бегут, близок час покаяния.
Просим подаяния, на слезы скупясь.
Опять оправдывая тех, кто создан их красть.
Дверь закрыта и без толку стало стучать в нее.
Там тоже заговор молчания.
Припев:
Мёртвая тишина голоса лишена.
И вся земля вокруг — выжжена, выжжена.
Мертвая тишина голоса лишена.
Если еще не сдох — выживи!
Альбом: «Привет из преисподней».

(traduzione)

Coro:
Il silenzio morto è privo di voce.
E tutta la terra intorno è bruciata, bruciata.
Il silenzio morto è privo di voce.
Se non sei ancora morto, sopravvivi!
Le tue bocche sono cucite con filo bianco.
Nella debolezza di confessare chi l'ha fatto sotto tortura.
Fluente, con tentativi, con eterna apprensione.
Come se stessi volando nel buio nella direzione opposta, verso quella rossa.
Le promesse sono inutili, e questo è il valore di mercato,
La tua felicità è stata comunque tutta faticosamente costruita qui.
È più difficile liberarsi delle catene che metterle sugli altri.
Il tuo dolore simulato non è da nessuna parte per te.
Questa è una caduta, non un aumento, non sperare nemmeno.
Sei andato tutto in bianco nel posto sbagliato, qui è nero e fuliggine.
In queste terre selvagge ti sei fatto solo dei nemici.
E non c'è nessuno che riuscirebbe segretamente a uscire di qui.
Per sopravvivere in questo tritacarne, devi provare.
La vita ci prende in giro tutti come Orazio.
Cuocere a vapore coloro che raccolgono scheletri nell'armadio.
Trasformando loro stessi il loro trionfo in un assurdo imbarazzo.
Prigionieri di circostanze create da noi.
Alziamo lo sguardo e sotto i nostri piedi ci sono depositi di stelle.
Qualcuno si leccherà le ferite, qualcuno morirà di illusioni.
Le parole di pentimento sono il mio metodo e presto le raggiungerò.
La clessidra andò in frantumi contro lo sguardo di pietra,
Hai colto l'opportunità con le tue mani non invano.
Vedere non significa chiaroveggente, quindi tieni gli occhi aperti.
Quello che una volta ti ha già tradito perderà di nuovo.
Sento delle voci nella mia testa.
La gentilezza è data in cambio della punizione.
Sepolto vivo, ma non ancora al corrente.
Il bypass è proibito, e x * d con esso.
Gli interlocutori all'interno sono morti, proprio come te.
I fanatici hanno spazzato via i santuari dai buchi.
La porta è chiusa, ed è inutile bussare di nuovo.
C'è anche una congiura del silenzio.
Coro:
Il silenzio morto è privo di voce.
E tutta la terra intorno è bruciata, bruciata.
Il silenzio morto è privo di voce.
Se non sei ancora morto, sopravvivi!
L'indifferenza taglia più tagliente di un rasoio.
Non hai scelto il momento migliore per il silenzio.
È troppo tardi per trarre conclusioni, raccogliere i frutti.
Solo il silenzio lascerà tracce sulla tua tomba.
Non una goccia di rimorso, vuoto nell'anima.
Il cervello sta ancora pensando, ma non c'è più polso.
Una trama noiosa e c'è un domani luminoso.
La fragranza della libertà sa di puzzolente e di muffa.
Cadere nelle tentazioni, implorare pietà.
La forza è morta, ma la mente non è apparsa.
Offuscato da idee di inutili utopie.
E affogheremo senz'anima coloro che possono salvarci.
In cattività dell'autoinganno, poi Osam, poi Obama.
La colpa è di tutti, ma non di noi che pisciamo dalla vergogna.
La ferita vaga e non c'è fine a questi tormenti per sempre.
Ma solo un po ', alziamo immediatamente le mani.
Strisciare nel sangue di questa nazione è diventato.
Odiamo il potere, ma lo mettiamo su un piedistallo.
L'amor proprio è fottuto, anche se diciamo diversamente.
Ma ancora una volta, abbiamo lasciato che ci derubassero di nuovo.
Camminiamo lungo il bordo, celebrando i nostri fallimenti.
I comandamenti sono gli stessi, tutto è solo chiamato in modo diverso.
Le ulcere sul corpo della società fanno male.
Anche gli eroi sono stati privati ​​\u200b\u200bdegli onori qui per molto tempo.
E questo è il fondo, non c'è fondo, capitano Nemo.
Ancora non un inquilino, sulla scia di muto.
La morte cammina sempre per ognuno di noi.
I secondi corrono, l'ora del pentimento è vicina.
Chiediamo l'elemosina, risparmiando sulle lacrime.
Di nuovo giustificando coloro che sono creati per rubarli.
La porta era chiusa ed era inutile bussare.
C'è anche una congiura del silenzio.
Coro:
Il silenzio morto è privo di voce.
E tutta la terra intorno è bruciata, bruciata.
Il silenzio morto è privo di voce.
Se non sei ancora morto, sopravvivi!
Album: "Saluti dagli inferi"