Traduzione del testo della canzone Пир во время чумы - Billy Milligan

Пир во время чумы (originale)

Пока страна ввергнута в хаос и втянута в глупые войны,
Пока весь спайс выкурен *ыдлом и им же все скуплено пойло,
Пока е*аный рубль елозит по дну в предсмертных конвульсиях,
Пока Первый Канал продолжает вас, как стадо, слепо науськивать —
И вы покорно склоняете голову вновь за объедки с чужого стола,
Веря, что будете правда свободнее чувствовать себя с душой в кандалах.
Пока вам втюхать пытаются рай по специальной цене,
Лишая последнего разума нацию, от тупизны вакцинации нет.
Но я выхожу на сцену, чтобы устроить пир во время чумы.
На*уй вашу мораль, мне не нужно искать одобрения *увырл.
Это дикие пляски на том, что осталось от ваших надежд,
И дьявол на левом плече, видя этих слюнтяев вокруг, вторит «заживо ешь».
И я жру их безвольное эго под гимн нашей чёрной от копоти Родины.
Они довольны, пока в магазинах есть водка, бухим им все нравится вроде бы.
Это конец, — и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Тех, кто останется после в живых не пощадят.
Для революции мало просто встать на дыбы на площадях.
Отечество вновь выбивает у тебя из-под ног табурет,
А ты весишь и молчишь, как будто так надо, как будто народ одурел.
И не тени вины на лоснящихся рожах, сытых чинуши их сыновей.
Вы этим *разям продав задарма получили щедущих взамен.
Это бизнес по-русски, *вари на ваших могилах чеканят себе дворцы,
и так будет всегда,
Даже если, когда-нибудь вдруг общитается ЦИК.
Это вечный е*анный цикл, в котором отсутствуем стадия перерождения.
Здесь даже бесы взятки берут и отыщут лазейки в рай, если дашь денег.
Им стать святыми не вопрос, церковь за деньги отмоет любые грехи.
А нищего в яме забудут, засыпав землей обойдясь без тупых панихид.
Иллюзия счастья — массовый транквилизатор, им ни к чему мыслящий раб.
Сегодня уже миллион этих зомби, хотя было тыща вчера.
Это конец, и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы;
и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.

(traduzione)

Mentre il paese è immerso nel caos e trascinato in guerre stupide,
Mentre tutta la spezia è stata affumicata * da un cazzo e tutto è stato comprato da lui broda,
Mentre il cazzo di rublo striscia sul fondo in convulsioni mortali,
Mentre il Primo Canale continua a incitarti ciecamente come un gregge -
E ubbidientemente chini di nuovo la testa per gli avanzi della tavola di qualcun altro,
Credere che ti sentirai davvero più libero con la tua anima in ceppi.
Mentre cercano di venderti il ​​paradiso a un prezzo speciale,
Privando la nazione della sua ultima mente, non c'è vaccinazione contro la stupidità.
Ma salgo sul palco per fare un banchetto durante la peste.
Fanculo la tua moralità, non ho bisogno di cercare approvazione *urlo.
È una danza selvaggia su ciò che resta delle tue speranze
E il diavolo sulla sua spalla sinistra, vedendo questi bavosi in giro, fa eco "mangia vivo".
E divoro il loro debole ego nell'inno della nostra Patria annerita dalla fuliggine.
Sono felici finché c'è la vodka nei negozi, agli ubriachi sembra piacere tutto.
Questa è la fine - e domani un mucchio di ossa rimarrà al posto di un grande potere,
Danzerò su di esso, danzerò su di esso.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.
Coloro che rimarranno dopo i sopravvissuti non saranno risparmiati.
Non basta che una rivoluzione stia semplicemente sulle zampe posteriori nei quadrati.
La Patria di nuovo fa cadere uno sgabello da sotto i tuoi piedi,
E tu pesi e taci, come se fosse necessario, come se la gente fosse impazzita.
E non un'ombra di colpa sui volti lucidi, burocrati ben nutriti dei loro figli.
Hai venduto questi * volte gratuitamente e ne hai ricevuti di generosi in cambio.
Questo è affare in russo, * bollire sulle tue tombe coniano palazzi per se stessi,
e così sarà sempre
Anche se un giorno la CEC comunica improvvisamente.
Questo è un fottuto ciclo eterno in cui non c'è nessuna fase di rinascita.
Qui, anche i demoni prendono tangenti e trovano scappatoie per il paradiso se dai loro dei soldi.
Non è un problema per loro diventare santi, la chiesa laverà via tutti i peccati per denaro.
E il mendicante nella fossa sarà dimenticato, coperto di terra, facendo a meno di stupidi servizi commemorativi.
L'illusione della felicità è un tranquillante di massa, non hanno bisogno di uno schiavo pensante.
Oggi ci sono già un milione di questi zombi, anche se ieri ce n'erano un migliaio.
Questa è la fine, e domani un mucchio di ossa rimarrà al posto di un grande potere,
Danzerò su di esso, danzerò su di esso.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.
Questa è una festa durante la peste;
e questi diavoli sono più gentili di noi,
Non aspettarti niente di buono, i giorni migliori sono già stati vissuti.