Traduzione del testo della canzone Зомби - Billy Milligan

Зомби (originale)

Недели без сна, я в поисках новой добычи.
Я сейчас вылитый Сайлас из «Кода да Винчи».
В голове голоса, я иду на их зов,
На уме лишь пятница.
Считай, что я Робинзон.
Десятый виски со льдом за последний час,
Что бы я не делал, мне «Ave Billy» в ответ кричат.
Столько живого мяса, разбегаются глаза.
Я в этом соблазне себе разве в праве отказать?
Никаких эмоций, холодный как лед разум.
От таких движений человек бы слёг сразу.
Даже самый убойный шот мне как слону дробина,
Но уж лучше так, чем всегда ходить с понурой миной.
Некуда бежать, тебя ожидает та же участь:
Закроют раньше, чем я вырублюсь, я гад живучий.
Я надеюсь всё сегодня перед сном покаялись.
Это зомби-апокалипсис.
Припев:
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Ты выбрал не тот бар «От заката до рассвета»,
Здесь по двадцать вурдалаков на квадратный метр.
И нам всем нужны твои мозги тут.
Моментально крышка тому, кто на миг раскис.
И сколько мелом не рисуй круг на полу,
Если ты не в нашей шайке, тебя тупо порвут.
Санэпидемнадзор объявляет здесь карантин
И это подходящий повод всем накатить.
Чтоб эту лихорадку победить — вакцин нет.
Все хотят, чтоб так же перло, и просят: отсыпь мне.
И даже когда от мира останется пыль и пепел,
Тем, кто на руинах не пляшет, мы подзатыльник влепим.
Мной теперь правят инстинкты.
Сколько не беги, ты будешь всё равно настигнут.
Я надеюсь всё сегодня перед сном покаялись.
Это зомби-апокалипсис.
Припев:
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Превращаюсь в грёбаного зомби я,
В грёбаного зомби я, в грёбаного зомби я.
Меня прёт эта инсомния,
Прёт эта инсомния, прёт эта инсомния.
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Зомби апокалипсис!
Это, это, это, это Зомби апокалипсис!

Зомби (traduzione)

Settimane senza dormire, sono alla ricerca di nuove prede.
Ora sono l'immagine sputata di Silas dal Codice Da Vinci.
Ci sono voci nella mia testa, vado alla loro chiamata,
Ho solo venerdì in mente.
Considerami Robinson.
Decimo whisky con ghiaccio nell'ultima ora,
Qualunque cosa io faccia, in risposta a me gridano "Ave Billy".
Tanta carne viva, gli occhi si spalancano.
Ho il diritto di negare a me stesso questa tentazione?
Nessuna emozione, fredda come la mente di ghiaccio.
Da tali movimenti, una persona si ammalerebbe immediatamente.
Anche il colpo più letale è come una pallina per un elefante,
Ma è meglio che andare sempre in giro con la faccia abbattuta.
Nessun posto dove correre, lo stesso destino ti aspetta:
Si chiuderanno prima che io svenga, sono un tenace bastardo.
Spero che tutti si siano pentiti prima di andare a letto oggi.
È un'apocalisse zombie.
Coro:
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
Hai scelto la barra sbagliata "Dal tramonto all'alba"
Ci sono venti ghoul per metro quadrato qui.
E abbiamo tutti bisogno del tuo cervello qui.
Copri istantaneamente chi è zoppicante per un momento.
E non importa quanto disegni un cerchio sul pavimento con il gesso,
Se non fai parte della nostra banda, ti faranno a pezzi stupidamente.
La Supervisione Sanitaria ed Epidemiologica annuncia la quarantena qui
E questo è un buon motivo per cui tutti devono rotolare.
Non esiste un vaccino per sconfiggere questa febbre.
Tutti vogliono le perle allo stesso modo e chiedono: versamelo.
E anche quando polvere e cenere rimangono dal mondo,
Per coloro che non ballano sulle rovine, daremo uno schiaffo alla nuca.
Il mio istinto ora prende il sopravvento.
Non importa quanto corri, sarai comunque superato.
Spero che tutti si siano pentiti prima di andare a letto oggi.
È un'apocalisse zombie.
Coro:
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
Mi trasformo in un fottuto zombie
In un fottuto zombi, io, in un fottuto zombi.
Questa insonnia mi perseguita
Questa insonnia sta precipitando, questa insonnia sta precipitando.
L'apocalisse zombie!
L'apocalisse zombie!
È, è, è, è l'Apocalisse Zombie!
L'apocalisse zombie!
L'apocalisse zombie!
È, è, è, è l'Apocalisse Zombie!
L'apocalisse zombie!
L'apocalisse zombie!
È, è, è, è l'Apocalisse Zombie!
L'apocalisse zombie!
L'apocalisse zombie!
È, è, è, è l'Apocalisse Zombie!