Traduzione del testo della canzone Вертиго - Billy Milligan

Вертиго (originale)

В этом ёбаном мире, музыка — то, что спасает от смерти
Сердце способно почувствовать то, что глаза не заметят
Каждый день новый шрам на теле,
Ещё чуть-чуть — и деревянный фрак наденем
Вокруг друзья, но верить нельзя им,
Каждый, по факту, тут враг, на деле
От падения не застрахован никто, вниз на бетон
Фатум всегда забирает течением обратно, если был быстрый приток
Деньги по венам несут кислород, анатомия там бессильна
И мы выбираем из уймы дорог ту, что всегда бесила
Большой город — большой крематорий, тут места хватит на всех
Жизнь стреляет в тебя, как в мишень, наяву, но ты ранен во сне
Серый гранит — радуга урбана, вся мораль твоя раз — и убрана
Совесть чиста лишь на первый взгляд, на поверку же грязи груда там
Все мы мечтали о чём-то другом, но свои желания зарыли
Время нас маринует в крови и слезах, сжирая сырыми
Наши судьбы — бикфордов шнур, итог определён, известен
Так что вперёд, и с песней
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Добро пожаловать в реальный мир, йопта, сим-салабим
Он сделал вид, что тебя пощадил, но потом тихо добил
Надежда морфин не вколет, ей без него тут самой никак
Безысходность даже самых живых превратит без эмоций в покойников
Время собирать камни, бумеранг кармы летит к вам назад
Беспрекословное повиновение случаю, следы вертиго в глазах
Блядские правила блядской игры,
Не исправит нихуя тут ни Аляска, ни Крым
Это ёбаный шабаш, а не торжественный приём,
Оглянись вокруг, и ты увидишь пляски, костры
Я в чужой монастырь со своим уставом,
Было заебись, но галимо стало
Ничего нового, закономерно.
Беды на других всегда валило стадо
Кастанеда был прав, всё это «Путешествие в Икстлан»
На пути воина только страдание может служить утешением быстрым
Е!
Это мой крест, но знал бы заранее — сюда бы не лез
Кто-то давно распланировал всю эту крайне удачную месть
Наши судьбы — бикфордов шнур, итог определён, известен
Так что вперёд, и с песней
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя
Дьявол играет нами
Ставки давно на грани
И под ногами уплывает земля
Бог другими занят
Правила навязали
И мы покорно убиваем себя

(traduzione)

In questo fottuto mondo, la musica è ciò che salva dalla morte
Il cuore può sentire ciò che gli occhi non possono vedere
Ogni giorno una nuova cicatrice sul corpo
Ancora un po' - e indosseremo un frac di legno
Intorno agli amici, ma non puoi fidarti di loro,
Ognuno, infatti, qui è un nemico, in effetti
Nessuno è al sicuro dal cadere, fino al cemento
Fatum riprende sempre la corrente se c'è stato un afflusso veloce
Il denaro trasporta l'ossigeno attraverso le vene, l'anatomia è impotente lì
E scegliamo tra molte strade quella che ha sempre fatto infuriare
Grande città - grande crematorio, c'è abbastanza spazio per tutti
La vita ti spara come un bersaglio, in realtà, ma in sogno sei ferito
Granito grigio - arcobaleno urbano, tutta la tua moralità una volta - e rimosso
La coscienza è chiara solo a prima vista, ma in realtà c'è un mucchio di sporcizia
Tutti noi sognavamo qualcos'altro, ma seppellivamo i nostri desideri
Il tempo ci marina nel sangue e nelle lacrime, mangiandoci crudi
I nostri destini sono una miccia, il risultato è determinato, noto
Quindi vai avanti e con una canzone
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente
Benvenuto nel mondo reale, yopta, sim-salabim
Ha fatto finta di risparmiarti, ma poi ha finito tranquillamente
Nadezhda non si inietterà la morfina, non può farne a meno da sola
La disperazione anche dei più viventi si trasformerà senza emozioni in morti
È ora di raccogliere pietre, il boomerang del karma vola verso di te
Obbedienza indiscussa al caso, tracce di vertigini negli occhi
Le fottute regole del fottuto gioco
Né l'Alaska né la Crimea sistemeranno il cazzo qui
È un fottuto sabato, non un ricevimento formale
Guardati intorno e vedrai balli, falò
Sono in uno strano monastero con la mia carta,
Era una cazzata, ma è diventato galimo
Niente di nuovo, naturalmente.
I problemi per gli altri hanno sempre abbattuto un gregge
Castaneda aveva ragione, è tutto Journey to Ixtlan
Sul sentiero di un guerriero, solo la sofferenza può servire da rapida consolazione.
E!
Questa è la mia croce, ma l'avrei saputo in anticipo, non sarei salito qui
Qualcuno ha pianificato tutta questa vendetta di grande successo molto tempo fa.
I nostri destini sono una miccia, il risultato è determinato, noto
Quindi vai avanti e con una canzone
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente
Il diavolo sta giocando con noi
La posta in gioco è al limite
E la terra galleggia sotto i tuoi piedi
Dio è impegnato con gli altri
Regole imposte
E ci uccidiamo diligentemente