Traduzione del testo della canzone Accused of Suicide - Birdflesh

Accused of Suicide (originale)

I hate my life, it’s no fun
Work all day, then I’m done
I ́m gonna end it all
With my brand new gun
I put the gun against my head
I take a deep breath, I wanna be dead
I pull the trigger and fall onto my bed
I open my eyes and see a lot of blood
What the hell, I am still alive
The cops are knocking on my door
The neighbours must have called them
I escape through a window and get on my bike
I didn’t die, I didn’t die, I didn’t die
I ́m accused of suicide
I didn’t die, I didn’t die, I didn’t die
I ́m accused of suicide
Been on the run for some days
Everyone have seen my face
This time the cops didn’t fail
I ́ll spend the rest of my life in jail

(traduzione)

Odio la mia vita, non è divertente
Lavora tutto il giorno, poi ho finito
Finirò tutto
Con la mia pistola nuova di zecca
Mi metto la pistola contro la testa
Prendo un respiro profondo, voglio essere morto
Premo il grilletto e cado sul mio letto
Apro gli occhi e vedo molto sangue
Che diavolo, sono ancora vivo
I poliziotti stanno bussando alla mia porta
Devono averli chiamati i vicini
Scappo da una finestra e salgo sulla bici
Non sono morto, non sono morto, non sono morto
Sono accusato di suicidio
Non sono morto, non sono morto, non sono morto
Sono accusato di suicidio
Sono stato in fuga per alcuni giorni
Tutti hanno visto la mia faccia
Questa volta i carabinieri non hanno fallito
Passerò il resto della mia vita in prigione