Traduzione del testo della canzone Dreams - Birdman, Juvenile, NLE Choppa

Dreams (originale)

I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I remember I was young with them hoop dreams
I remember hittin' licks when I was 15
Now I’m on the road, catchin' flights at 16
Now a nigga gettin' money, what the fuck you mean?
(What the fuck you mean?)
Used to walk to school, now I hop out a Sprinter
Got that heater on me, in the fall, in the winter
I’m the king of the jungle, got me feelin' like I’m Simba
Choppa make 'em get low like a nigga doin' limbo
Remember rainy days and stormy nights
Now I’m gettin' paid, I’m shining like a light
My diamonds lemonade with a lot of ice
And if that bitch play with me, he gon' pay that price
I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
(Rich Gang)
16 and I’m on the cape (I'm on the cape)
18 caught my first body (Caught my first body)
Me and my round niggas stayed in the shallows
We was thuggin' out with no guidance (With no guidance)
Flipped the script, got a new whip (Got a new whip)
My old head gave me my first brick (My first brick)
Line 'em up and we split that shit (And we split that shit)
Gave him the lick and I took the hit (And I took the hit)
I gave him money but it came with fame (It came with fame)
Accept the struggle, no pain no gain
Run it up, nigga remain the same (Remain the same)
We got the money, nigga stuntin' on planes
I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I let the jewelry hit the sun and let shit bling
I see a nigga having fun like I was 16
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
I can’t believe it’s really happening, it was just dreams
(Rich Gang)

(traduzione)

Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Ricordo che ero giovane con quei sogni a cerchio
Ricordo di aver colpito le leccate quando avevo 15 anni
Ora sono in viaggio, a prendere i voli alle 16
Ora un negro guadagna soldi, che cazzo intendi?
(Che cazzo vuoi dire?)
Prima andavo a scuola a piedi, ora esco da uno Sprinter
Ho quel riscaldatore addosso, in autunno, in inverno
Sono il re della giungla, mi fa sentire come se fossi Simba
Choppa li fa abbassare come un negro che fa il limbo
Ricorda i giorni di pioggia e le notti tempestose
Ora vengo pagato, sto brillando come una luce
La mia limonata di diamanti con tanto ghiaccio
E se quella cagna gioca con me, pagherà quel prezzo
Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
(Ricca banda criminale)
16 e sono sul mantello (sono sul mantello)
18 catturato il mio primo corpo (catturato il mio primo corpo)
Io e i miei negri rotondi siamo rimasti nelle acque basse
Stavamo tirando fuori senza guida (senza guida)
Capovolto la sceneggiatura, ho una nuova frusta (ho una nuova frusta)
La mia vecchia testa mi ha dato il mio primo mattone (Il mio primo mattone)
Allineali e dividiamo quella merda (E dividiamo quella merda)
Gli ho fatto leccare e ho preso il colpo (e ho preso il colpo)
Gli ho dato dei soldi ma è arrivato con la fama (è arrivato con la fama)
Accetta la lotta, nessun dolore, nessun guadagno
Corri, il negro rimane lo stesso (rimani lo stesso)
Abbiamo i soldi, negro che fa acrobazie sugli aerei
Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Lascio che i gioielli colpiscano il sole e lascio che la merda brilli
Vedo un negro che si diverte come se avessi 16 anni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
Non riesco a credere che stia davvero accadendo, erano solo sogni
(Ricca banda criminale)