Traduzione del testo della canzone Around the Way - Juvenile

Around the Way (originale)

Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
I got ghosts on my team unseen
And they only be ridin with me 'til we do one thing
The watch, the bling bling, fuck what you heard
I ain’t even gotta tell 'em nothin to give 'em the word
Put bosses on injured reserve, fuck losses
Put your sister brother mammy and your pa on the curb
I can make an ounce out of a quarter of a bird
Introduce you to the killers, all my dogs in the 3rd
Know that, this ain’t the spot to sco' at
Cause you don’t know if nigga really got a package or he’s scopin to jack
If they get’cha won’t nobody rat
These families been here for years with kids and they not about to demolish that
We got and a lot of crack
Hearing our tracks cause these could be givin 'em a whole lot of facts
My lil' spot where it was poppin at
Standin in the court all day thinkin of ways to get out of that
Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Storm with me, waitin on Mignon and Iggy
And this one gon' be out’chea in a minute ya hear me?
Ho listen, watch them niggas, let me do me
They gon' spin the bend right now, they know we on duty
I got my lil' cutey, I took her from hard times
Go 'head hand me the strap when these niggas get out of line
I ain’t tryin to size the beef up or measure it
But I’m know in your place’s where you motherfuckers better get
We ain’t gotta go back and forth people to settle this
X Juvey out, just handle business for Terius
I’m Conan wild wod', I’m glowanchardo
Run up like a stupid and get thrown in the pile ho
You don’t see me with no bodyguards, probably in exotic cars
Gettin the 411 from a lot of broads
You can get this money with me you ain’t gotta starve
You my people but this business so I gotta charge
Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Yeah I’m focusin on learnin from all your mistakes now
Was a face in the crowd, I’m a baller with grace now
I miss illegal shit but I don’t fuck with the cops
Cause I’m always smokin some killer when I cut through the blocks and stop
'Fore I ignore it, my name be in all type of shit
Trippin over my car, and I don’t even like the bitch
Niggas get that false courage and buck
But you ain’t doin shit unless the murder rate raise up
Lil' wonder, youth symbol stand for two K’s up
It ain’t your motherfuckin business about who pays us
Projects know you got some change on ya, it’s a shame on ya
I’m fresh out of the shootin range with my aim on ya
I heard 'em say they catchin feelings now cause I’m boss
Well put your drawers in your booty bitch and break to the North
What nigga I ain’t feelin nothin, and I ain’t fearin none
This is the Magnolia and see where this guerilla from

(traduzione)

La pioggia dovrebbe cadere, quando ho colpito per la prima volta il blocco
I negri non si sentivano davvero con me allora
Ho avuto un piccolo dramma, stavo per lì
È così che un negro ha mantenuto il suo nome al vento
Vengo dai progetti, come nel 3° rione
Come su nei quartieri alti, ah, quello di cui hai sentito parlare, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Ho dei fantasmi nella mia squadra invisibili
E loro saranno solo in sella a me finché non faremo una cosa
L'orologio, il bling bling, fanculo quello che hai sentito
Non devo nemmeno dirgli niente per dargli la parola
Metti i capi in riserva per feriti, fanculo le perdite
Metti tua sorella, fratello mammina, e tuo padre sul marciapiede
Riesco a guadagnare un'oncia da un quarto di uccello
Ti presento gli assassini, tutti i miei cani nel 3°
Sappi che questo non è il posto in cui cercare
Perché non sai se negro ha davvero un pacchetto o è scopin da jack
Se ottengono'cha nessuno ratto
Queste famiglie sono qui da anni con bambini e non hanno intenzione di demolirlo
Abbiamo un sacco di crack
Ascoltare le nostre tracce perché queste potrebbero dargli un sacco di fatti
Il mio piccolo posto in cui stava spuntando
Stare in aula tutto il giorno pensando a modi per uscirne
La pioggia dovrebbe cadere, quando ho colpito per la prima volta il blocco
I negri non si sentivano davvero con me allora
Ho avuto un piccolo dramma, stavo per lì
È così che un negro ha mantenuto il suo nome al vento
Vengo dai progetti, come nel 3° rione
Come su nei quartieri alti, ah, quello di cui hai sentito parlare, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Tempesta con me, in attesa di Mignon e Iggy
E questo uscirà tra un minuto, mi senti?
Ascolta, guarda quei negri, lasciami fare da me
In questo momento faranno il giro della curva, sanno che siamo in servizio
Ho la mia piccola carina, l'ho portata via dai tempi difficili
Vai avanti, passami la cinghia quando questi negri escono dalla linea
Non sto cercando di ridimensionare il manzo o di misurarlo
Ma so che al tuo posto è meglio che voi figli di puttana andate
Non dobbiamo andare avanti e indietro tra le persone per risolvere questo problema
X Juvey fuori, gestisci gli affari per Terius
Sono Conan wild wod', sono glowanchardo
Corri come uno stupido e fatti sbattere nel mucchio
Non mi vedi senza guardie del corpo, probabilmente in auto esotiche
Ottenere il 411 da un sacco di grandi
Puoi avere questi soldi con me non devi morire di fame
Tu la mia gente, ma questa attività, quindi devo addebitare
La pioggia dovrebbe cadere, quando ho colpito per la prima volta il blocco
I negri non si sentivano davvero con me allora
Ho avuto un piccolo dramma, stavo per lì
È così che un negro ha mantenuto il suo nome al vento
Vengo dai progetti, come nel 3° rione
Come su nei quartieri alti, ah, quello di cui hai sentito parlare, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Alza il grilletto, vengo da tutto il modo, va
Sì, ora mi sto concentrando sull'imparare da tutti i tuoi errori
Era una faccia tra la folla, ora sono un ballerino con grazia
Mi manca la merda illegale ma non scopo con la polizia
Perché sto sempre fumando un assassino quando ho tagliato i blocchi e mi fermo
"Prima che lo ignori, il mio nome è in tutti i tipi di merda
Inciampo sulla mia macchina e non mi piace nemmeno la cagna
I negri ottengono quel falso coraggio e soldi
Ma non stai facendo un cazzo a meno che il tasso di omicidi non aumenti
Lil' wonder, il simbolo della giovinezza sta per due K in su
Non sono affari tuoi, figlio di puttana, chi ci paga
I progetti sanno che hai dei cambiamenti su di te, è un peccato per te
Sono appena uscito dal poligono di tiro con il mio obiettivo su di te
Li ho sentiti dire che ora catturano sentimenti perché sono il capo
Bene, metti i cassetti nella tua puttana e vai al nord
Che negro non provo niente e non ne temo nessuno
Questa è la Magnolia e guarda da dove viene questa guerriglia