Traduzione del testo della canzone Who's Ya Daddy - Juvenile

Who's Ya Daddy (originale)

Girl you’re lookin' like a '4 dropped low to the ground
Ooh, I like it when you shake it up and swing it around
Don’t stop, ooh, you servin' it now
Have a nigga lookin' for you, searchin' around
I tried to pass you up but you’re lookin' so hot
Got my dick gettin' stiffer than a robot
You not lookin' concerned about what a hoe got
You just layin' it down right there in yo' spot
When you pass a nigga, come to a slow stop
Wonderin' how I’m lookin' when the clothes drop
Fresh out of the fingernail and toe shop
Lookin' real, I gotta get her when the hoe pop
She got a shape, ain’t nothin' fake, she in the race
Her pretty face, I’d give her a 7 or 8
Or maybe 9 if she really fine
Side and behind with a lady mind
Diamonds, she genuine…
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
Your big, fine, don’t be scared, put your hands up
Give me a minute, you ain’t gotta give your man up
In a relationship, I understand, and what?
He ain’t focusin' right now, so we CAN fuck
Move — shake — bounce — pop
Pancake it, pull it over at the bus stop
Swing it back around, stop it there and make it wiggle
Put it in reverse and back it up just a little
It ain’t your birthday, nope, it ain’t your birthday
But I’ma treat you like that, if you can serve me
Girl you a stallion, let me take you to the derby
I bet a hundred that you gon' be up in first place
(Pose — move — stop — walk)
Shit, I think you more finer than the block talk
Ladies, put your hands up if you need to get dropped off
Up even higher if you wanna leave in my car
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe…
Uh-hu… uh-hu… uh-hu…
Like it when you be dressin' all fancy
And your lips be lookin' like candy
Come here and get you a sip of this Brandy
Let me think a size off of what I can see
You musta been eatin' by grannies
Cause that ass lookin' phat in them panties
Tryin' to treat you like one of my family
And I won’t be actin' like your man be
I’m the shit lil' mama, just chance me
Cause you’re lookin' at a more advanced me
Now drop it, and pop it, and shake it like a dog
Look back at a gangsta when you’re catchin' the wall
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?

(traduzione)

Ragazza, sembri un '4 caduto a terra
Ooh, mi piace quando lo scuoti e lo fai oscillare
Non fermarti, ooh, lo stai servendo adesso
Fatti cercare da un negro, cercando in giro
Ho cercato di lasciarti sfuggire ma sembri così calda
Il mio cazzo diventa più rigido di un robot
Non sembri preoccupato per quello che ha una zappa
Lo stendi proprio lì al tuo posto
Quando passi davanti a un negro, fermati lentamente
Mi chiedo come sto quando cadono i vestiti
Appena uscito dal negozio di unghie e piedi
Sembra vero, devo prenderla quando scoppierà la zappa
Ha una forma, non è niente di falso, è in gara
Il suo bel viso, le darei un 7 o 8
O forse 9 se sta davvero bene
Di lato e dietro con una mente da donna
Diamanti, lei genuina...
Sciolti i capelli ragazza, lo sai già
(Quando ti prendo per il culo) non lo lascerò andare
Ooh, io sono la merda e tu la cacca
Lascia che un negro ti scopi con quel voo-doo dei quartieri alti
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana?
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana?
Sei grande, bene, non aver paura, alza le mani
Dammi un minuto, non devi rinunciare al tuo uomo
In una relazione, capisco, e cosa?
Non si sta concentrando in questo momento, quindi POSSIAMO scopare
Muovi — scuoti — rimbalza — pop
Friggilo, accostalo alla fermata dell'autobus
Ruotalo di nuovo, fermalo lì e fallo oscillare
Mettilo al contrario e esegui il backup solo un po'
Non è il tuo compleanno, no, non è il tuo compleanno
Ma ti tratterò così, se puoi servirmi
Ragazza sei uno stallone, lascia che ti porti al derby
Scommetto cento che sarai al primo posto
(Posa — muoviti — fermati — cammina)
Merda, penso che tu sia più fine del discorso di blocco
Signore, alzate le mani se avete bisogno di essere lasciate
Su ancora più in alto se vuoi partire con la mia auto
Sciolti i capelli ragazza, lo sai già
(Quando ti prendo per il culo) non lo lascerò andare
Ooh, io sono la merda e tu la cacca
Lascia che un negro ti scopi con quel voo-doo dei quartieri alti
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana?
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana...
Uh-hu... uh-hu... uh-hu...
Ti piace quando ti vesti in modo elegante
E le tue labbra sembrano caramelle
Vieni qui e prendi un sorso di questo brandy
Fammi pensare a una misura da ciò che posso vedere
Devi essere stato a mangiare dalle nonne
Perché quel culo sembra grasso in quelle mutandine
Sto cercando di trattarti come uno della mia famiglia
E non mi comporterò come il tuo uomo
Sono la piccola mamma di merda, solo per caso
Perché stai guardando un me più avanzato
Ora lascialo cadere, aprilo e scuotilo come un cane
Guarda indietro a un gangsta quando stai contro il muro
Sciolti i capelli ragazza, lo sai già
(Quando ti prendo per il culo) non lo lascerò andare
Ooh, io sono la merda e tu la cacca
Lascia che un negro ti scopi con quel voo-doo dei quartieri alti
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana?
Tu mia piccola mamma mia, e già lo sai
Chi sei papà, chi sei papà, chi sei papà puttana?