Traduzione del testo della canzone The Money "So Fresh" - Birdman

The Money "So Fresh" (originale)

FRESH
Coming through shinnin' on them pussy’s
Keep that lama on me nigga
Get money on them pussy’s (so fresh)
Shinin' all the time, my ice be bubblin'
Gucci to the maid and them hoes (so fresh)
Got the candy on the seat
The belt and the package nigga under the heat (so fresh)
So the time be the time
So a must a nigga shine so we stay up on the grind
Yea its big money talk, see I got it from the big nigga
From the lil nigga to the field nigga
nigga want the whole blow
So we put the game down nigga and got it under control
Disrespect the G code, fuck that, we know
How them pussy niggas just act up and go home
Yeah, see, I seen it first hand
But I still look like a man nigga did it with the gun in my hand
Fresh, whether, get it any weather
Rain or snow, we shinin' for the cheddar
Money in the lama, how we ride when we grindin' on 'em
Birds keep flying while these niggas keep hatin' on 'em
Yeah, that’s why they come up so short
Like caught the new sport, tell me this ain’t pussy
Find me in another town doin' like it’s my town
5 star G homie anywhere I leave my crown
Burnin' with a few bitches
May know about the riches
Boss hog new nigga that’s a whale to these new fishes
So we chill at the hotel
5 star Baby flame and she know me well
And that’s just my thing
Goin' straight to the bank
And how we work that thing
You know the game bring money over bitches and bitches over money
Them hoes chasin' so a nigga keep runnin'
Back to my saddle homie
Mils and pounds on him
Uptown crown, see the number above the digits?
See we live above the heights
Do it under the lights
We do it so bright (so bright)
Like picked tomato, ripe picked tomato
Make your head a tomato BITCH
Landed on my island again, jet black helicopter
Know I got that other chopper, that’s how I’m flyin' homie
Hittin' them switches on 'em
Complete a mission on 'em
One of a kind, sky high, that’s how we gettin' it on 'em
Got the money though, trade the bird bag
Gucci and bag, Louie and Fendi bag
You know we trippin' when we tear the whole mall down
It’s big money homie, this is how we shut it down
Yeah, nigga we sip to dip
Dip on this money while we chase and flip
Higher than high life, that’s just another sight
Put it in your life, that’s just another flight
Yeah, got a car on full
Mashed the whole gas, nigga get it till your good
See, I play it for the hood
Got it out the hood and a nigga ain’t full

(traduzione)

FRESCO
Passando attraverso le loro fighe
Tieni quel lama su di me negro
Ottieni soldi su quelle fighe (così fresche)
Shinin' tutto il tempo, il mio ghiaccio gorgoglia
Gucci alla cameriera e a quelle troie (così fresche)
Ho le caramelle sul sedile
La cintura e il pacchetto nigga sotto il calore (così fresco)
Quindi il momento è il momento
Quindi un negro deve brillare, quindi rimaniamo in vita
Sì, è un gran parlare di soldi, vedi, l'ho preso dal grande negro
Dal piccolo negro al campo negro
negro vuole l'intero colpo
Quindi abbiamo messo giù il gioco negro e l'abbiamo tenuto sotto controllo
Manca di rispetto al codice G, fanculo, lo sappiamo
Come quei negri della figa si comportano e vanno a casa
Sì, vedi, l'ho visto in prima persona
Ma sembro ancora un negro che l'ha fatto con la pistola in mano
Fresco, se, prendilo con qualsiasi tempo
Pioggia o neve, noi splendiamo per il cheddar
Soldi nel lama, come cavalchiamo quando li maciniamo
Gli uccelli continuano a volare mentre questi negri continuano a odiarli
Sì, ecco perché sono così brevi
Come catturato il nuovo sport, dimmi questa non è figa
Trovami in un'altra città che fa come se fosse la mia città
G homie a 5 stelle ovunque lasci la mia corona
Bruciando con alcune puttane
Potrebbe conoscere le ricchezze
Boss hog new nigga che è una balena per questi nuovi pesci
Quindi ci rilassiamo in hotel
Baby flame a 5 stelle e lei mi conosce bene
E questa è solo la mia cosa
Andare direttamente in banca
E come lavoriamo quella cosa
Sai che il gioco porta soldi sulle femmine e le femmine sui soldi
Quelle zappe inseguono, quindi un negro continua a correre
Torna al mio compagno di sella
Milioni e sterline su di lui
Corona dei quartieri alti, vedi il numero sopra le cifre?
Guarda, viviamo al di sopra delle altezze
Fallo sotto le luci
Lo facciamo in modo così brillante (così brillante)
Come il pomodoro raccolto, il pomodoro raccolto maturo
Rendi la tua testa una puttana al pomodoro
Atterrato di nuovo sulla mia isola, un elicottero nero come il jet
So che ho quell'altro elicottero, è così che sto volando amico
Colpirli li accende
Completa una missione su di loro
Unico nel suo genere, alle stelle, ecco come ce lo facciamo
Ho i soldi però, scambia la borsa degli uccelli
Gucci e borsa, Louie e borsa Fendi
Sai che inciampiamo quando distruggiamo l'intero centro commerciale
È un sacco di soldi amico, ecco come lo chiudiamo
Sì, negro, sorseggiamo per intingere
Immergiti questo denaro mentre inseguiamo e capovolgiamo
Superiore alla vita alta, questa è solo un'altra vista
Mettilo nella tua vita, è solo un altro volo
Sì, ho un'auto piena
Schiaccia tutto il gas, negro prendilo fino a quando non sei a posto
Vedi, lo suono per il cofano
L'ho tirato fuori dal cofano e un negro non è pieno