Traduzione del testo della canzone Cinema Says - Bis

Cinema Says (originale)

I know what its like to be martyred for the cause
I watch television, Ive seen everything
The cinema says that my life will be alright
Ill watch the end credits, learn the words and sing
Look in the mirror, got no reflection,
Its for my own protection
(Ive got the soundtrack in my head,
And I believe what the cinema says)
The cinema says that my life will be alright
I watch television, I know everything
Theres only one sure thing in my 90 minutes
You make me a mix tape, Ill be your friend
Im thinking too much to think positively
Blame joy division or the drum and bass trend
Look in the mirror, got no reflection
Its for my own protection
I got the soundtrack in my head
And I believe what the cinema says
Yeah, I sleep deeper in my bed
cos I believe what the cinema says
The miserables, they just pretend
That they believe what the cinema says
And Im happy cos Ive got a friend
I still believe what the cinema says

Cinema Says (traduzione)

So cosa vuol dire essere martirizzato per la causa
Guardo la televisione, ho visto tutto
Il cinema dice che la mia vita andrà bene
Guarderò i titoli di coda, imparerò le parole e canterò
Guardati allo specchio, non hai riflesso,
È per la mia protezione
(Ho la colonna sonora nella testa,
E credo a quello che dice il cinema)
Il cinema dice che la mia vita andrà bene
Guardo la televisione, so tutto
C'è solo una cosa sicura nei miei 90 minuti
Mi fai un mix tape, sarò tuo amico
Sto pensando troppo per pensare positivo
Dai la colpa alla divisione della gioia o alla tendenza della batteria e del basso
Guardati allo specchio, non hai alcun riflesso
È per la mia protezione
Ho la colonna sonora nella testa
E credo a quello che dice il cinema
Sì, dormo più a fondo nel mio letto
perché credo a quello che dice il cinema
I miserabili, fanno solo finta
Che credono a quello che dice il cinema
E sono felice perché ho un amico
Credo ancora a quello che dice il cinema