Traduzione del testo della canzone Eurodisco - Bis

Eurodisco (originale)

In the late 1990's into the twentieth century
The idols, the press darlings are the faceless DJs
That’s not to say that i’m not, a techno disco lover
I keep it under cover
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m supposed to be) give me '80's Madonna
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m meant to be) give me club tropicana
I’m no pro-retro know-all, i want faces for the future
I’d like my idols human not programmed in computers
Pop music’s not gonna die, it just has no direction
We need a plan of action
I’ll be getting fresh at the weekend
Throwing myself in at the deep end
Trying to keep up with the dj
He has no voice and no say
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m supposed to be) give me '80's Madonna
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m meant to be) give me bananarama

Eurodisco (traduzione)

Tra la fine degli anni '90 e il XX secolo
Gli idoli, i cari della stampa sono i DJ senza volto
Questo non vuol dire che non sia un amante della techno disco
Lo tengo al riparo
(Voglio solo un po' di personalità) dammi azione e dramma
(a chi guardare, chi dovrei essere) dammi la Madonna degli anni '80
(Voglio solo un po' di personalità) dammi azione e dramma
(a chi guardare, chi dovrei essere) dammi il club tropicana
Non sono un esperto di retroscena, voglio facce per il futuro
Vorrei che i miei idoli umani non fossero programmati nei computer
La musica pop non morirà, semplicemente non ha una direzione
Abbiamo bisogno di un piano d'azione
Mi ritroverò fresco nel fine settimana
Mi butto dentro alla fine
Cercando di tenere il passo con il dj
Non ha voce e non ha voce in capitolo
(Voglio solo un po' di personalità) dammi azione e dramma
(a chi guardare, chi dovrei essere) dammi la Madonna degli anni '80
(Voglio solo un po' di personalità) dammi azione e dramma
(a chi guardare , chi dovrei essere) dammi bananarama