Traduzione del testo della canzone It's All New - Bis

It's All New (originale)

Get yourself an image
And a nice wee slogan
Without a clue
Into what you’re enrolling
But you seek approval
And that of a man
That’s why you’re not in
The same league as I am
Reveal your hardcore past
And get into the press
And get your story straight
For your prepared test
You think that it’s all new
And it’s something to say
Maybe someone should tell
You’ve gone around it the wrong way
Oh no there’s nothing wrong
Everything’s all good
Forget what’s been fought for
Glamour won’t hide the truth
Just you forget the facts
It’s more fun to tease
The only ones you influence
Are the naive
So once you’re out the charts
How will your message fare
What happens in 2k
Let’s face it you just don’t care
It’s a tabloid thing
I wouldn’t understand
Don’t know the make-up
Of a very different man
He wants his inches
Filled with your idle talk
He loves to stare
He loves to stare

(traduzione)

Fatti un'immagine
E un simpatico slogan
Senza un indizio
In ciò che stai iscrivendo
Ma tu cerchi l'approvazione
E quello di un uomo
Ecco perché non ci sei
La mia stessa lega
Rivela il tuo passato hardcore
E entra nella stampa
E chiarisci la tua storia
Per il tuo test preparato
Pensi che sia tutto nuovo
Ed è qualcosa da dire
Forse qualcuno dovrebbe dirlo
L'hai aggirato nel modo sbagliato
Oh no non c'è niente di sbagliato
Va tutto bene
Dimentica ciò per cui si è combattuto
Il glamour non nasconderà la verità
Basta dimenticare i fatti
È più divertente prendere in giro
Gli unici che influenzi
Sono gli ingenui
Quindi una volta che sei fuori dalle classifiche
Come andrà a finire il tuo messaggio
Cosa succede in 2k
Ammettiamolo non ti interessa
È una cosa da tabloid
Non capirei
Non conosco il trucco
Di un uomo molto diverso
Vuole i suoi pollici
Pieno delle tue chiacchiere
Ama guardare
Ama guardare