Traduzione del testo della canzone Listen Up - Bis

Listen Up (originale)

What once was a riot is now a slogan
It never really talks about us
Misappropriation of real anger
You never really thought about power
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
I don’t want to hear boys sing about girls
In the way that makes them an enigma
It’s just 'cos they can’t talk and say their feelings
No wonder we are stuck in the dark
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
You had it, you lost it, so do it again
You never really thought about us
I am a boy, but I’m a feminist
It’s not a contradiction in terms
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
D’you know it’s offensive to hear you say that
You never really thought about us
I’m sick of the sexists, but I’m not scared
I’m a boy but at least I’m comfortable
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
Because…
The power
To riot
Is anger
United

Listen Up (traduzione)

Quella che una volta era una rivolta ora è uno slogan
Non parla mai davvero di noi
Appropriazione di vera rabbia
Non hai mai veramente pensato al potere
Ascolta
Questo è il vero potere
Quindi ascolta i dubbiosi
Questo è il vero potere
Quindi ascolta
Non voglio sentire i ragazzi cantare di ragazze
Nel modo in cui li rende un enigma
È solo perché non possono parlare e dire i loro sentimenti
Non c'è da stupirsi che siamo bloccati nell'oscurità
Questo è il vero potere
Quindi ascolta i dubbiosi
Questo è il vero potere
Quindi ascolta
Hai sentito una parola che ho detto (ascolta ascolta ascolta sì)
Saggio ragazzo, il tempo è scaduto (ascolta ascolta ascolta sì)
Ce l'hai, l'hai perso, quindi fallo di nuovo
Non hai mai veramente pensato a noi
Sono un ragazzo, ma sono una femminista
Non è una contraddizione in termini
Ascolta
Questo è il vero potere
Quindi ascolta i dubbiosi
Questo è il vero potere
Quindi ascolta
Sai che è offensivo sentirti dire così
Non hai mai veramente pensato a noi
Sono stufo dei sessisti, ma non ho paura
Sono un ragazzo, ma almeno mi sento a mio agio
Questo è il vero potere
Quindi ascolta i dubbiosi
Questo è il vero potere
Quindi ascolta
Hai sentito una parola che ho detto (ascolta ascolta ascolta sì)
Saggio ragazzo, il tempo è scaduto (ascolta ascolta ascolta sì)
Perché…
Il potere
Ribellarsi
È rabbia
Unito