Traduzione del testo della canzone Not Even Close - Bis

Not Even Close (originale)

You like to think that you know me
But perhaps don’t even like me
I’m sure it’s not unexpected
That any love will be rejected
I’m not eccentric in anyway
Just watching my vulnerability
I’m just fed up with fake friends
I think i’ll keep my thoughts to myself
You think that you are close to me
But i can see through you all
I used to think that everyone was nice
Now i realise it’s for a price
Too many people love themselves
So much that they can’t love anyone else
Used to say things secretly
Now say a word and it’s used against me
Fed up with bitching backstabbers
I now know who my real friends are
You think that you are close to me
But i can see through you all
So easy to say paranoid
A subject that you like to avoid
Don’t really know a thing about me
Won’t get to know me personally
Just believe what you are told
Isn’t it just easier that way?
Take advantage of my good nature
Confide, then turn around and hurt you
You think that you are close to me
But i can see through you all

Not Even Close (traduzione)

Ti piace pensare di conoscermi
Ma forse non piaccio nemmeno a me
Sono sicuro che non è inaspettato
Che qualsiasi amore sarà rifiutato
Non sono eccentrico in alcun modo
Sto solo guardando la mia vulnerabilità
Sono solo stufo di falsi amici
Penso che terrò i miei pensieri per me
Pensi di essere vicino a me
Ma posso vedere attraverso tutti voi
Pensavo che tutti fossero gentili
Ora mi rendo conto che ha un prezzo
Troppe persone si amano
Tanto che non possono amare nessun altro
Usato per dire cose di nascosto
Ora dì una parola e verrà usata contro di me
Stufo di pugnalare alle spalle
Ora so chi sono i miei veri amici
Pensi di essere vicino a me
Ma posso vedere attraverso tutti voi
Così facile dire paranoico
Un soggetto che ti piace evitare
Non so davvero niente di me
Non mi conoscerai personalmente
Credi solo a quello che ti viene detto
Non è semplicemente più facile in questo modo?
Approfitta della mia buona natura
Confidati, poi girati e ferirti
Pensi di essere vicino a me
Ma posso vedere attraverso tutti voi