Traduzione del testo della canzone Rollerblade Zero - Bis

Rollerblade Zero (originale)

You said they were your lifelong passion
You bought them in the height of fashion
Went to argos just like your friends
Looked to see the most you could spend
One girl was different on your street
She bought a skateboard from concrete
Everyone laughed, skateboards are out
She didn’t belong to the rollerblade crowd
Yeah
No rollerblade zero
Four little wheels all in a row
Strap 'em up and you’re ready to go
She didn’t listen, she just ignored
Her only friend was her hook-ups board
She can use it even when her feet grow
She loves skating it’s not just for show
Until there becomes a new street trend
Her rollerblade hell will never end
No rollerblade zero
The wise men say, hey
That fashion comes and fashion fades
Why don’t they say, hey there’s no room
For your rollerblades
No rollerblade zero
The wise men say…
Okay, okay, yes fashion comes and fashion fades
But please refrain from wearing your rollerblades
Okay, okay, yes, fashion comes and fashion fades
Please remove all traces of your rollerblades
No… rollerblade zero…

Rollerblade Zero (traduzione)

Hai detto che erano la tua passione per tutta la vita
Li hai comprati all'apice della moda
Sono andato ad argos proprio come i tuoi amici
Ho cercato di vedere il massimo che potresti spendere
Una ragazza era diversa nella tua strada
Ha comprato uno skateboard in cemento
Tutti hanno riso, gli skateboard sono fuori
Non apparteneva alla folla dei pattini
Sì
Nessun rollerblade zero
Quattro piccole ruote tutte di fila
Allacciali e sei pronto per partire
Non ha ascoltato, ha semplicemente ignorato
La sua unica amica era la sua scheda di collegamento
Può usarlo anche quando i suoi piedi crescono
Ama pattinare non è solo per lo spettacolo
Fino a quando non diventa una nuova tendenza di strada
Il suo inferno sui pattini non finirà mai
Nessun rollerblade zero
I saggi dicono, ehi
Che la moda arriva e la moda svanisce
Perché non dicono, ehi, non c'è spazio
Per i tuoi pattini
Nessun rollerblade zero
I saggi dicono...
Va bene, va bene, sì, la moda arriva e la moda svanisce
Ma per favore astenersi dall'indossare i pattini
Va bene, va bene, sì, la moda arriva e la moda svanisce
Per favore rimuovi tutte le tracce dei tuoi pattini
No... rollerblade zero...