Traduzione del testo della canzone Tell It to the Kids - Bis

Tell It to the Kids (originale)

giving the show to children of all ages,
the proveyors of the finest in teen-c power.
girls and boys, ladies and gentlemen, i give you the pop group, bis.
sci-fi steven, a secret vampire by night.
ears and eyes always on the lookout for conspiracies against the teen-c nation.
lives by the ethic, 'keep yr friends close but yr enemies closer.'
manda rin, seeker of the truth.
hairclips and screams used as deadly weapons.
childlike appearance used as decoy.
a warning to all saboteurs, 'be fooled and be dead'.
john disco, all hail the disco king.
gaze in wonderment at his skanking ability, but don’t stare too long.
his disco feet can hypnotize.
hear him say, 'travolta ain’t got nothin' on me'.
and now coming through the airwaves into yr home.
introducing the new transistor heroes.
Tell it to the kids, tell it to the kids.
hey you!
fascist man, working on yr masterplan.
we know what we saw, won’t let you do more.
hey you!
homophobe, life without yr frontal lobe.
yr prejudice lies while innocent die.
hey you!
it’s the sound, in yr head goes round and round
you want it some more, yr life is a bore.
hey you!
don’t be scared, bis are here and we don’t care.
we’ll expose the lies.
it’s the defence for the kids.
no use running now, we know what you did
we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
gonna get you now, cuz that’s now it is we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
hey you!
poison pen, no use trying to pretend.
you think yr the best, now here’s the prole press.
hey you!
businessman, getting as much as you can
we wanted the truth, we still want our youth
hey you!
backstabber, we know who and where you are
you let down the kids, yes that’s what you did
hey you!
listen out, teen-c nation gives the shout
retain the youth.
it’s the defence for the kids!
no use running…
oh, oh, oh, oh fighting for the nation’s youth
so, so, so, so, we can find out all the truth
no, no, no, no, no use hiding what you did.
oh, oh, oh, oh, we are gonna tell it to the…1−2…kids!

(traduzione)

regalare lo spettacolo a bambini di ogni età,
i provatori del più raffinato potere di adolescenti-c.
ragazze e ragazzi, signore e signori, vi do il gruppo pop, bis.
fantascienza Steven, un vampiro segreto di notte.
orecchie e occhi sempre alla ricerca di cospirazioni contro la nazione adolescenziale.
vive secondo l'etica, "tieni i tuoi amici vicini ma i tuoi nemici più vicini".
manda rin, cercatore della verità.
fermagli per capelli e urla usate come armi mortali.
aspetto infantile usato come esca.
un avvertimento a tutti i sabotatori, "fatevi ingannare e siate morti".
john disco, tutti salutano il re della discoteca.
guarda con meraviglia la sua abilità di pattinare, ma non fissare troppo a lungo.
i suoi piedi da discoteca possono ipnotizzare.
sentilo dire "travolta non ha niente su di me".
e ora arriva attraverso le onde radio nella tua casa.
presentando i nuovi eroi dei transistor.
Dillo ai bambini, dillo ai bambini.
Ei, tu!
uomo fascista, al lavoro sul piano generale dell'anno.
sappiamo cosa abbiamo visto, non ti lasceremo fare di più.
Ei, tu!
omofobo, la vita senza il tuo lobo frontale.
il tuo pregiudizio mente mentre l'innocente muore.
Ei, tu!
è il suono, nella tua testa gira e rigira
lo vuoi ancora un po', la tua vita è una noia.
Ei, tu!
non aver paura, i bis sono qui e a noi non interessa.
esporremo le bugie.
è la difesa per i ragazzi.
inutile correre ora, sappiamo cosa hai fatto
lo racconteremo ai bambini, lo racconteremo ai bambini
ti prenderò ora, perché è così che lo diremo ai bambini, lo diremo ai bambini
Ei, tu!
penna avvelenata, inutile cercare di fingere.
pensi di essere il migliore, ora ecco la stampa proletaria.
Ei, tu!
uomo d'affari, ottenendo quanto puoi
volevamo la verità, vogliamo ancora la nostra giovinezza
Ei, tu!
traditore, sappiamo chi e dove sei
hai deluso i bambini, sì, è quello che hai fatto
Ei, tu!
ascolta, teen-c nation grida
trattenere la giovinezza.
è la difesa per i bambini!
inutile correre...
oh, oh, oh, oh combattendo per la giovinezza della nazione
così, così, così, così, possiamo scoprire tutta la verità
no, no, no, no, non serve nascondere quello che hai fatto.
oh, oh, oh, oh, lo racconteremo ai... 1-2... bambini!