Traduzione del testo della canzone CAN YOU HEAR ME NOW? - Bishop Briggs

CAN YOU HEAR ME NOW? (originale)

Sitting by the pool, thought that you were through
But every word you say is still all about you
You’re outside your head, don’t know where you went to
Stories are the same, still all about you
Came close in the dead of night
Thought I couldn’t do it but I knew I was right (ah)
I was right (ah), I was right
Take a sip, do you call my bluff
Good to make me feel like I’m not good enough, ah
Can you hear me now?
It’s quiet and you’re lonely
Wishing you could hold me, oh oh
Can you hear me now?
I was trying, I was trying
But I’m no longer fighting, oh oh
Can you hear me?
I hate it when you’re high, but I was on your side
Breathe it 'til it burn us, it’s not all about you
Grass beneath my feet, pulling on my teeth
Try to smile but it hurts, can’t remember how to
Came close in the dead of night
Thought I couldn’t do it but I knew I was right (ah)
Can you hear me now?
It’s quiet and you’re lonely
Wishing you could hold me, oh oh
Can you hear me now?
I was trying, I was trying
But I’m no longer fighting, oh oh
Can you hear me?
Can you hear me now?
Last time that you let me down
Last time that you let me down
Last time that you let me down
Can you hear me now?
It’s quiet and you’re lonely (Lonely)
Wishing you could hold me, oh-oh
Can you hear me now?
I was trying, I was trying (I was trying)
But I’m no longer fighting, oh-oh
Can you hear me (now)?
Can you hear me?
Can you hear me now?
Can you hear me?

(traduzione)

Seduto a bordo piscina, pensavo che avessi finito
Ma ogni parola che dici è ancora tutta su di te
Sei fuori dalla tua testa, non sai dove sei andato
Le storie sono le stesse, ancora tutte su di te
Si è avvicinato nel cuore della notte
Pensavo di non poterlo fare, ma sapevo di aver ragione (ah)
Avevo ragione (ah), avevo ragione
Bevi un sorso, chiami il mio bluff
Bello per farmi sentire come se non fossi abbastanza bravo, ah
Mi senti ora?
È tranquillo e sei solo
Vorrei che tu potessi abbracciarmi, oh oh
Mi senti ora?
Ci stavo provando, ci stavo provando
Ma non sto più combattendo, oh oh
Riesci a sentirmi?
Odio quando sei fatto, ma ero dalla tua parte
Respiralo finché non ci brucia, non riguarda solo te
Erba sotto i miei piedi, che mi tira i denti
Prova a sorridere ma fa male, non ricordo come farlo
Si è avvicinato nel cuore della notte
Pensavo di non poterlo fare, ma sapevo di aver ragione (ah)
Mi senti ora?
È tranquillo e sei solo
Vorrei che tu potessi abbracciarmi, oh oh
Mi senti ora?
Ci stavo provando, ci stavo provando
Ma non sto più combattendo, oh oh
Riesci a sentirmi?
Mi senti ora?
L'ultima volta che mi hai deluso
L'ultima volta che mi hai deluso
L'ultima volta che mi hai deluso
Mi senti ora?
È tranquillo e sei solo (solo)
Vorrei che tu potessi abbracciarmi, oh-oh
Mi senti ora?
Stavo provando, ci stavo provando (ci stavo provando)
Ma non sto più combattendo, oh-oh
Mi senti ora)?
Riesci a sentirmi?
Mi senti ora?
Riesci a sentirmi?