Traduzione del testo della canzone Tempt My Trouble - Bishop Briggs

Tempt My Trouble (originale)

Why you got it in for me?
Is it cause I bring you to your knees?
Throw water on electricity
Just to see if the sparkle’ll make us feel
The way we used to feel
You’re my heart-taker
I’m your heart-breaker
And we’re both fakers
Faking always trade it to each other’s arms
We know where we are
We know where we are
Unchain my ghoul
But don’t you ever let me go
Lights go out again
You stroke my pain
And tempt my trouble
Sick how we pretend
But we’re not friends
And we’re not lovers
We’re just trouble
We’re just trouble
So tempt my trouble
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I keep on messing with your head
You keep on messing up my bed
I feel like we’re two stoners, two loners
Who keep on forgetting everything they’ve said
Unchain my ghoul
But don’t you ever let me go
Lights go out again (lights go out again)
You stroke my pain
And tempt my trouble
Sick how we pretend (how we pretend)
But we’re not friends
And we’re not lovers
We’re just trouble
We’re just trouble
So tempt my trouble
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
So why you gotta tempt my trouble?
Ooh, ooh, ooh, ooh
So why you gotta tempt my trouble?
Oh
Lights go out again (lights go out)
You stroke my pain
And tempt my trouble (temp my trouble)
Seek how we pretend (seek how we pretend)
But we’re not friends
And we’re not lovers (we're not lovers)
We’re just trouble
We’re just trouble
So tempt my trouble
We’re just trouble
We’re just trouble
So tempt my trouble
Ooh, ooh, ooh, ooh

Tempt My Trouble (traduzione)

Perché ce l'hai dentro per me?
È perché ti metto in ginocchio?
Getta acqua sull'elettricità
Solo per vedere se lo scintillio ci farà sentire
Il modo in cui ci sentivamo
Sei il mio cuore
Sono il tuo spezzacuori
E siamo entrambi falsari
La finzione lo scambia sempre con le braccia dell'altro
Sappiamo dove siamo
Sappiamo dove siamo
Libera il mio ghoul
Ma non lasciarmi mai andare
Le luci si spengono di nuovo
Mi accarezzi il dolore
E tenta i miei problemi
Malato come facciamo finta
Ma non siamo amici
E non siamo amanti
Siamo solo guai
Siamo solo guai
Quindi tenta i miei problemi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Continuo a incasinarti la testa
Continui a incasinare il mio letto
Mi sento come se fossimo due sballati, due solitari
Che continuano a dimenticare tutto ciò che hanno detto
Libera il mio ghoul
Ma non lasciarmi mai andare
Le luci si spengono di nuovo (le luci si spengono di nuovo)
Mi accarezzi il dolore
E tenta i miei problemi
Malato come facciamo finta (come facciamo finta)
Ma non siamo amici
E non siamo amanti
Siamo solo guai
Siamo solo guai
Quindi tenta i miei problemi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Allora perché devi tentare i miei problemi?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Allora perché devi tentare i miei problemi?
Oh
Le luci si spengono di nuovo (le luci si spengono)
Mi accarezzi il dolore
E tenta i miei problemi (temp i miei problemi)
Cerca come facciamo finta (cerca come facciamo finta)
Ma non siamo amici
E non siamo amanti (non siamo amanti)
Siamo solo guai
Siamo solo guai
Quindi tenta i miei problemi
Siamo solo guai
Siamo solo guai
Quindi tenta i miei problemi
Ooh, ooh, ooh, ooh