Traduzione del testo della canzone SOMEONE ELSE - Bishop Briggs

SOMEONE ELSE (originale)

I saw my teeth
They cut the floor
The water rushing under the door
Couldn’t wake up
Couldn’t keep my head above the waves
I was naked
You felt wrong
Inside my body
I got it wrong
We were tryna make up
But I couldn’t bare to hear you say my name
I’m trying not to think about it
Push it to the back of my brain
But I hear it screaming shouting
I can’t even think of my own name
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone
I need to smoke just to breathe
To be around you
Not underneath
Sick of distractions
Sick of distractions
Want a reaction
Want a reaction
Issues still the same
I’m trying not to think about it
Push it to the back of my brain
But I hear it screaming shouting
I can’t even think of my own name
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone
Everything’s changing all around me
Caught up in the chaos that surrounds me
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Slipping even deeper like I’m drowning
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Everything’s changing all around me
Caught up in the chaos that surrounds me
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Slipping even deeper like I’m drowning
(All I wanna do is
All I wanna do is)
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone

(traduzione)

Ho visto i miei denti
Hanno tagliato il pavimento
L'acqua scorre veloce sotto la porta
Impossibile svegliarsi
Non riuscivo a tenere la testa sopra le onde
Ero nudo
Ti sei sentito sbagliato
Dentro il mio corpo
Ho sbagliato
Stavamo provando a truccarci
Ma non riuscivo a sentirti dire il mio nome
Sto cercando di non pensarci
Spingilo nella parte posteriore del mio cervello
Ma lo sento urlare
Non riesco nemmeno a pensare al mio nome
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Scrivi una canzone da solo
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Perdo il mio telefono
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Essere qualcuno
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Essere soli
Ho bisogno di fumare solo per respirare
Per essere intorno a te
Non sotto
Stanco di distrazioni
Stanco di distrazioni
Vuoi una reazione
Vuoi una reazione
Problemi sempre gli stessi
Sto cercando di non pensarci
Spingilo nella parte posteriore del mio cervello
Ma lo sento urlare
Non riesco nemmeno a pensare al mio nome
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Scrivi una canzone da solo
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Perdo il mio telefono
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Essere qualcuno
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Essere soli
Tutto sta cambiando intorno a me
Preso nel caos che mi circonda
(Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio)
Scivolando ancora più a fondo come se stessi annegando
(Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio)
Tutto sta cambiando intorno a me
Preso nel caos che mi circonda
(Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio)
Scivolando ancora più a fondo come se stessi annegando
(Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è)
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Scrivi una canzone da solo
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Perdo il mio telefono
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Sii qualcun altro
Essere qualcuno
Tutto quello che voglio fare è stare da solo
Essere soli