Traduzione del testo della canzone HOLY WATER - Bishop Briggs

HOLY WATER (originale)

I was drinking
When you saw me
Pain written on my face
I couldn’t help you
You couldn’t help me
I’m sick of feeling this way
You looked lost, mmh-mmh-mmh
When you saw me running to you
It was love, mmh-mmh-mmh
But I guess that wasn’t enough
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
In holy water
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
I was scheming
Begging, not believing
All the things you used to say
Scared I’m losing
All my patience
Giving too much away
You looked lost, mmh-mmh-mmh
When you saw me running to you
It was love, mmh-mmh-mmh
But I guess that wasn’t enough
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
In holy water
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
I was lost and broken hearted
Couldn’t be the same
In holy water
Wash away the blame
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
(In holy water)
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
(In holy water)
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
(In holy water)
In holy water, mmh-mmh-mmh
Wash away the blame
In holy water, mmh-mmh-mmh
Wash away the pain

HOLY WATER (traduzione)

Stavo bevendo
Quando mi hai visto
Dolore scritto sul mio viso
Non ho potuto aiutarti
Non potevi aiutarmi
Sono stufo di sentirmi in questo modo
Sembravi perso, mmh-mmh-mmh
Quando mi hai visto correre verso di te
È stato amore, mmh-mmh-mmh
Ma suppongo che non fosse abbastanza
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso quando qualcuno se ne va
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso
Nell'acqua santa
Lava via la vergogna
Nell'acqua santa
Lava via la colpa
Lava via la vergogna
Nell'acqua santa
Lava via la colpa
Stavo tramando
Mendicare, non credere
Tutte le cose che dicevi
Paura di perdere
Tutta la mia pazienza
Dare troppo via
Sembravi perso, mmh-mmh-mmh
Quando mi hai visto correre verso di te
È stato amore, mmh-mmh-mmh
Ma suppongo che non fosse abbastanza
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso quando qualcuno se ne va
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso
Nell'acqua santa
Lava via la vergogna
Nell'acqua santa
Lava via la colpa
Ero perso e avevo il cuore spezzato
Non potrebbe essere lo stesso
Nell'acqua santa
Lava via la colpa
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso quando qualcuno se ne va
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso
(In acqua santa)
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso quando qualcuno se ne va
(In acqua santa)
Come ci si spezza se il cuore mi batte ancora
L'amore non è falso
(In acqua santa)
Nell'acqua santa, mmh-mmh-mmh
Lava via la colpa
Nell'acqua santa, mmh-mmh-mmh
Lava via il dolore