Traduzione del testo della canzone I STILL LOVE YOU - Bishop Briggs

I STILL LOVE YOU (originale)

Harder than the silence
Hard to see you with someone else, you still smilin'
Hard to say I’m breakin' up with you, it’s perfect timin'
Hard to see you in a better place than I’m in
I guess you win
You know it gets hard sometimes
I’m lookin' at the floor 'cause I can’t meet your eyes
I know it gets hard sometimes
'Cause right now fightin' feels better than goodbyes
Don’t say what I need you to say
I still lo-o-o-o-ove you
I still lo-o-o-o-ove you
I guess I have to let it go, I have to let it go
Undo fallin' for you
I knew I had to let it go, I had to let it go
What am I holdin' on to?
But it’s too late to backtrack
But I knew that from way back
When I look in my own head
And I put that on playback
I knew I had to let it go, I had to let it go
I had to let go of you

(traduzione)

Più difficile del silenzio
Difficile vederti con qualcun altro, sorridi ancora
Difficile dire che sto per rompere con te, è il momento perfetto
Difficile vederti in un posto migliore di quello in cui mi trovo
Immagino che tu vinca
Sai che a volte diventa difficile
Sto guardando il pavimento perché non riesco a incontrare i tuoi occhi
So che a volte diventa difficile
Perché in questo momento combattere è meglio degli addii
Non dire quello che ho bisogno che tu dica
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Immagino che dovrò lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
Annulla la caduta per te
Sapevo che dovevo lasciarlo andare, dovevo lasciarlo andare
A cosa mi sto trattenendo?
Ma è troppo tardi per tornare sui propri passi
Ma lo sapevo da molto tempo
Quando guardo nella mia testa
E l'ho messo in riproduzione
Sapevo che dovevo lasciarlo andare, dovevo lasciarlo andare
Ho dovuto lasciarti andare